Lyrics and translation Andy Allo - 10000 Days

10000 Days

I should go to sleep
But I'm waiting to see if you'll message me back
I should just come clean
I've had a crush on you since your Power Ranger backpack
I used to think this was a phase
But you've been crossing my mind for the last 10,000 days
You're probably asleep
Should have waited til morning to say that I was in town
But it's only 10:18
You're probably wrapped up in someone else's arms right now
Feel like I'm driving myself insane
But I've been dreaming of this for the last 10,000 days
Where should we meet?
Such a simple question but I want it to be perfect
Remember that old jukebox machine?
We'd play the same song for hours and know every one it was worth it
So worth it
Yes, I feel that's just the right place
To reminisce and laugh about the last 10,000 days
How long has it been?
You say you're sorry you haven't been a better friend
Where do I begin?
There's something I've been meaning to get off my chest
Oh, please don't make me wait
I barely made it through the last 10,000 days
You write me letters while you're away
Feel like we've been together for the last 10,000 days
You bring me back a raspberry beret
Right then, I know I'll love you til my last 10,000th day
I should go to sleep
But I'm waiting to see if you'll message me back

10 000 дней

Мне пора спать,
Но я жду, не напишешь ли ты мне в ответ.
Мне просто нужно признаться,
Я влюблена в тебя с тех пор, как увидела твой рюкзак Power Rangers.
Раньше я думала, что это пройдет,
Но ты не выходишь у меня из головы последние 10 000 дней.
Ты, наверное, спишь.
Надо было подождать до утра, чтобы сказать, что я в городе.
Но сейчас всего 10:18,
Ты, наверное, сейчас в объятиях кого-то другого.
Кажется, я схожу с ума,
Но я мечтала об этом последние 10 000 дней.
Где нам встретиться?
Такой простой вопрос, но я хочу, чтобы все было идеально.
Помнишь тот старый музыкальный автомат?
Мы часами слушали одну и ту же песню и знали каждый ее звук, и это того стоило.
Это того стоило.
Да, я чувствую, что это как раз то самое место,
Чтобы предаться воспоминаниям и посмеяться над последними 10 000 дней.
Сколько времени прошло?
Ты говоришь, что тебе жаль, что ты не был лучшим другом.
С чего мне начать?
Я давно хотела тебе кое в чем признаться.
О, пожалуйста, не заставляй меня ждать,
Я еле пережила эти 10 000 дней.
Ты пишешь мне письма, пока тебя нет,
Такое чувство, что мы были вместе последние 10 000 дней.
Ты привозишь мне малиновый берет,
Именно тогда я понимаю, что буду любить тебя до своего последнего 10 000-го дня.
Мне пора спать,
Но я жду, не напишешь ли ты мне в ответ.