Aquí Conmigo - Andy Andy translation in German

Aquí Conmigo

No necesitas irte, para hacerme falta...
No necesitas vestirte de ges
Para hacerme feliz, Tampoco debes
Ser más para ser más de lo que quiero,
Tan solo quiero vivir junto a ti, mirar junto a ti el cielo.

Si revelaras tus ilusiones, yo elevaría mis intensiones
Y te daría mi tierra mi cielo por verte feliz.
Si tú buscaras a Dios conmigo seria Dios mi mejor testigo
De que te amo y no hay en el mundo, quien te ame así...

Te necesito aquí conmigo solo te quiero aquí conmigo
Te necesito aquí conmigo ven que te quiero aquí conmigo.

Y te daría un millón de bendiciones, escondidas en canciones
Para que sueñes conmigo
Y al fin entiendas al amanecer mis manos y la esencia
De tus labios, se queden junto a los míos...

Te necesito aquí conmigo solo te quiero aquí conmigo
Te necesito aquí conmigo ven que te quiero aquí conmigo.

Como me duele el alma cuando estas conmigo
Y me confiesas que debes partir y alejarte de mí
Quiero que sepas que si algún día te vas,
Yo iré contigo, puedes vendarme los ojos
Que yo me iré donde tu me lleves...

Si tú guiaras mis ilusiones, Dios me daría diez mil canciones
Para que pueda enseñarte el amor que yo siento por ti

Y si pudiera darte un beso, en un instante me harás tu preso
Y arrojaría las llaves al mar, para nunca salir

Te necesito aquí conmigo solo te quiero aquí conmigo
Te necesito aquí conmigo ven que te quiero aquí conmigo. X2

Te necesito aquí conmigo, conmigo, conmigo!!

Hier bei mir

Du musst nicht gehen, um mir zu fehlen...
Du musst dich nicht in Schale werfen
Um mich glücklich zu machen, Du musst auch nicht
Mehr sein, um mehr zu sein, als das, was ich will,
Ich will nur mit dir leben, mit dir zusammen den Himmel betrachten.

Wenn du deine Träume offenbaren würdest, würde ich meine Absichten steigern
Und ich würde dir meine Erde, meinen Himmel geben, um dich glücklich zu sehen.
Wenn du Gott mit mir suchen würdest, wäre Gott mein bester Zeuge
Dass ich dich liebe und es niemanden auf der Welt gibt, der dich so liebt...

Ich brauche dich hier bei mir, ich will dich nur hier bei mir
Ich brauche dich hier bei mir, komm, denn ich will dich hier bei mir.

Und ich würde dir eine Million Segnungen geben, versteckt in Liedern
Damit du von mir träumst
Und am Morgen endlich verstehst, dass meine Hände und die Essenz
Deiner Lippen, bei meinen bleiben...

Ich brauche dich hier bei mir, ich will dich nur hier bei mir
Ich brauche dich hier bei mir, komm, denn ich will dich hier bei mir.

Wie mir die Seele schmerzt, wenn du bei mir bist
Und mir gestehst, dass du gehen und dich von mir entfernen musst
Ich möchte, dass du weißt, dass, wenn du eines Tages gehst,
Ich mit dir gehen werde, du kannst mir die Augen verbinden
Und ich werde gehen, wohin du mich führst...

Wenn du meine Träume lenken würdest, würde Gott mir zehntausend Lieder geben
Damit ich dir die Liebe zeigen kann, die ich für dich empfinde

Und wenn ich dir einen Kuss geben könnte, würdest du mich im Nu zu deinem Gefangenen machen
Und ich würde die Schlüssel ins Meer werfen, um niemals zu entkommen

Ich brauche dich hier bei mir, ich will dich nur hier bei mir
Ich brauche dich hier bei mir, komm, denn ich will dich hier bei mir. X2

Ich brauche dich hier bei mir, bei mir, bei mir!!