Lyrics and translation Andy Andy - Quien le importa (balada)

Quien le importa (balada)

A quien le importa
Si nos besamos
O si vamos de la mano
Caminando por la vida.

A quien le importa,
Si nos buscamos
Si de todos escapamos
Para amarnos a escondidas.

No saben nada
Porque todo nuestro amor
Ya estaba escrito
Que en realidad nuestra ilusion vino del cielo y que amarnos es un delito.

Aquien le importa
Si tu y yo nos amamos
Y quien no sabe que la envidia es fatal
Y aquel que lleva eso
Por dentro en su vida
Esta metido
En una trampa mortal.

A quien le importa
Si tu y yo nos deseamos
Si somos libres
Para amar y soñar
Quien puede mas que el sentimiento querida
Pierden el tiempo los que quieran hablar.

A quien le importa
Si nos besamos
O si vamos de la mano
Caminando por la vida.

A quien le importa,
Si nos buscamos
Si de todos escapamos
Para amarnos a escondidas.

No saben nada
Porque todo nuestro amor
Ya estaba escrito que
En realidad nuestra ilusion
Vino del cielo y que amarnos
Es un delito.

Aquien le importa
Si tu y yo nos amamos
Y quien no sabe que la envidia es fatal
Y aquel que lleva eso
Por dentro en su vida
Esta metido
En una trampa mortal.

A quien le importa
Si tu y yo nos deseamos
Si somos libres
Para amar y soñar
Quien puede mas que el sentimiento querida
Pierden el tiempo los que quieran hablar.

Que importa amor
Que nos critiquen
Si la verdad es
Que tu y yo
Tenemos toda la razon
Somos felices.

Aquien le importa
Si tu y yo nos amamos
Y quien no sabe que la envidia es fatal
Y aquel que lleva eso
Por dentro en su vida
Esta metido
En una trampa mortal.

A quien le importa
Si tu y yo nos deseamos
Si somos libres
Para amar y soñar
Quien puede mas que el sentimiento querida
Pierden el tiempo los que quieran hablar.

Los que quieran hablar.
Los que quieran hablar

Qui s'en soucie (ballade)

Qui s'en soucie
Si on s'embrasse
Ou si on se promène main dans la main
En marchant dans la vie.

Qui s'en soucie,
Si on se cherche
Si on s'échappe de tout
Pour s'aimer en cachette.

Ils ne savent rien
Parce que tout notre amour
Était déjà écrit
Que notre rêve est vraiment venu du ciel et que s'aimer est un crime.

Qui s'en soucie
Si toi et moi on s'aime
Et qui ne sait pas que l'envie est fatale
Et celui qui porte ça
En lui dans sa vie
Est coincé
Dans un piège mortel.

Qui s'en soucie
Si toi et moi on se désire
Si on est libres
Pour aimer et rêver
Qui peut être plus fort que le sentiment ma chérie
Ils perdent leur temps ceux qui veulent parler.

Qui s'en soucie
Si on s'embrasse
Ou si on se promène main dans la main
En marchant dans la vie.

Qui s'en soucie,
Si on se cherche
Si on s'échappe de tout
Pour s'aimer en cachette.

Ils ne savent rien
Parce que tout notre amour
Était déjà écrit que
Notre rêve en réalité
Est venu du ciel et que s'aimer
Est un crime.

Qui s'en soucie
Si toi et moi on s'aime
Et qui ne sait pas que l'envie est fatale
Et celui qui porte ça
En lui dans sa vie
Est coincé
Dans un piège mortel.

Qui s'en soucie
Si toi et moi on se désire
Si on est libres
Pour aimer et rêver
Qui peut être plus fort que le sentiment ma chérie
Ils perdent leur temps ceux qui veulent parler.

Qu'importe mon amour
Qu'ils nous critiquent
Si la vérité est
Que toi et moi
On a toute la raison
On est heureux.

Qui s'en soucie
Si toi et moi on s'aime
Et qui ne sait pas que l'envie est fatale
Et celui qui porte ça
En lui dans sa vie
Est coincé
Dans un piège mortel.

Qui s'en soucie
Si toi et moi on se désire
Si on est libres
Pour aimer et rêver
Qui peut être plus fort que le sentiment ma chérie
Ils perdent leur temps ceux qui veulent parler.

Ceux qui veulent parler.
Ceux qui veulent parler