Lyrics and translation Andy Bell & Jake Shears, Andy Bell & Jake Shears - I Thought It Was You

I Thought It Was You

I thought it was you, I thought it was you
I thought it was you 'til my heart went bang
And drifted into something better
Something that I thought I'd never

I thought it was you, I thought it was you
I thought it was you 'til my heart went bang
And drifted into something better
Something that I thought I'd never

I've been on the ceiling, still around to tell
I've been on the pavement and I've been in the stairwell
Taking numbers from a certain someone
You don't know them

Didn't seem to matter, walked without a care
Ran right in the rush hour
Just to get you out of my hair
Dirty weather never flattened my complexion, really

I thought it was you, I thought it was you
I thought it was you 'til my heart went bang
And drifted into something better
Something that I thought I'd never

I thought it was you, I thought it was you
I thought it was you 'til my heart went bang
And drifted into something better
Something that I thought I'd never

You've gone out of fashion, you've gone off the dial
Tender navigation doesn't fit in with my style
For less attention to the minor details of intention
Told me in the mirror, told me on the vine

Couldn't make it clearer
If you put it up in lights in Broadway
Here's your one way ticket to your closing nights

I thought it was you, I thought it was you
I thought it was you 'til my heart went bang
And drifted into something better
Something that I thought I'd never

I thought it was you, I thought it was you
I thought it was you 'til my heart went bang
And drifted into something better
Something that I thought I'd never

Suddenly, I'm [Incomprehensible] and you're not me
And frankly me, you never will be
As I walk all way, you kissed my foot steps
I will not look behind me
Never find me, never find me

I thought it was you, I thought it was you
I thought it was you 'til my heart went bang
And drifted into something better
Something that I thought I'd never

I thought it was you, I thought it was you
I thought it was you 'til my heart went bang
And drifted into something better
Something that I thought I'd never

J'ai cru que c'était toi

J'ai cru que c'était toi, j'ai cru que c'était toi
J'ai cru que c'était toi jusqu'à ce que mon cœur s'emballe
Et dérive vers quelque chose de mieux
Quelque chose que je pensais ne jamais

J'ai cru que c'était toi, j'ai cru que c'était toi
J'ai cru que c'était toi jusqu'à ce que mon cœur s'emballe
Et dérive vers quelque chose de mieux
Quelque chose que je pensais ne jamais

J'ai été au plafond, toujours là pour le raconter
J'ai été sur le trottoir et j'ai été dans la cage d'escalier
Prenant des numéros d'une certaine personne
Tu ne les connais pas

Ça n'avait pas l'air d'avoir d'importance, j'ai marché sans me soucier
J'ai couru en pleine heure de pointe
Juste pour te sortir de mes cheveux
Le mauvais temps n'a jamais affecté mon teint, vraiment

J'ai cru que c'était toi, j'ai cru que c'était toi
J'ai cru que c'était toi jusqu'à ce que mon cœur s'emballe
Et dérive vers quelque chose de mieux
Quelque chose que je pensais ne jamais

J'ai cru que c'était toi, j'ai cru que c'était toi
J'ai cru que c'était toi jusqu'à ce que mon cœur s'emballe
Et dérive vers quelque chose de mieux
Quelque chose que je pensais ne jamais

Tu es passée de mode, tu es sortie du cadran
La navigation délicate ne correspond pas à mon style
Pour moins d'attention aux détails mineurs de l'intention
Je me suis dit dans le miroir, je me suis dit sur la vigne

Je n'aurais pas pu être plus clair
Si tu le mettais en lumière à Broadway
Voici ton billet aller simple pour tes dernières nuits

J'ai cru que c'était toi, j'ai cru que c'était toi
J'ai cru que c'était toi jusqu'à ce que mon cœur s'emballe
Et dérive vers quelque chose de mieux
Quelque chose que je pensais ne jamais

J'ai cru que c'était toi, j'ai cru que c'était toi
J'ai cru que c'était toi jusqu'à ce que mon cœur s'emballe
Et dérive vers quelque chose de mieux
Quelque chose que je pensais ne jamais

Soudain, je suis [Incompréhensible] et tu n'es pas moi
Et franchement moi, tu ne le seras jamais
Alors que je marche tout le chemin, tu as embrassé mes pas
Je ne regarderai pas derrière moi
Ne me trouve jamais, ne me trouve jamais

J'ai cru que c'était toi, j'ai cru que c'était toi
J'ai cru que c'était toi jusqu'à ce que mon cœur s'emballe
Et dérive vers quelque chose de mieux
Quelque chose que je pensais ne jamais

J'ai cru que c'était toi, j'ai cru que c'était toi
J'ai cru que c'était toi jusqu'à ce que mon cœur s'emballe
Et dérive vers quelque chose de mieux
Quelque chose que je pensais ne jamais