Lyrics and translation Andy Bell - Caught In a Spin

Caught In a Spin

Wouldn't you like to see me baby
Is all that you seem to know
My heart is on the ceiling baby
I hang on the ball and chain

You're such a sweet boy
My fascination
Lie in the shade and do it
World domination
Your revelation
Keep satisfied and chew it

Smoke inhalation
My heart beating like a drum

Now I'm caught in a spin
Live is a sin
And I won't show it
Until tonight
And Brother what can I do
But throw off my shoes?
Give us some lovin'
Why don't you try?

As I walk down the street
Burn up this heat
I sweat all over
From head to toe
'Cause the future is dead
Full steam ahead
I'll can your laughter
And pass it on

Look up and dial the number baby
It's all but a freaky show
Lock out I'm diving under honey
Won't let your cover blow

You're such a sweet boy
My fascination
Lie in the shade and do it
World domination
Your revelation
Keep satisfied and chew it

Your cheap suggestions honey
Like bubbles in champagne

Now I'm caught in a spin
Live is a sin
And I won't show it
Until tonight
And Brother what can I do
But throw off my shoes?
Give us some lovin'
Why don't you try?

As I walk down the street
Burn up this heat
I sweat all over
From head to toe
'Cause the future is dead
Full steam ahead
I'll can your laughter
And pass it on

I'm locking up inside
Knock on the wood
Everlasting your tears away
As I throw down the stone
And Head for the beach
Don't you know it
I'll drift away

Pris dans un tourbillon

N'aimerais-tu pas me voir, mon amour
Est-ce tout ce que tu sembles savoir
Mon cœur est au plafond, mon amour
Je suis accroché à la chaîne

Tu es un si beau garçon
Ma fascination
Allonge-toi à l'ombre et fais-le
Domination du monde
Ta révélation
Reste satisfait et mâche-le

Inhalation de fumée
Mon cœur bat comme un tambour

Maintenant je suis pris dans un tourbillon
La vie est un péché
Et je ne le montrerai pas
Avant ce soir
Et mon frère, que puis-je faire
Que de me débarrasser de mes chaussures ?
Donne-nous un peu d'amour
Pourquoi n'essaies-tu pas ?

Alors que je marche dans la rue
Brûle cette chaleur
Je transpire partout
De la tête aux pieds
Parce que l'avenir est mort
Pleine vapeur en avant
Je mettrai ton rire en conserve
Et le transmettrai

Lève les yeux et compose le numéro, mon amour
Ce n'est qu'un spectacle bizarre
Verrouillé, je plonge dessous, chérie
Je ne laisserai pas ton secret se dévoiler

Tu es un si beau garçon
Ma fascination
Allonge-toi à l'ombre et fais-le
Domination du monde
Ta révélation
Reste satisfait et mâche-le

Tes suggestions bon marché, chérie
Comme des bulles dans le champagne

Maintenant je suis pris dans un tourbillon
La vie est un péché
Et je ne le montrerai pas
Avant ce soir
Et mon frère, que puis-je faire
Que de me débarrasser de mes chaussures ?
Donne-nous un peu d'amour
Pourquoi n'essaies-tu pas ?

Alors que je marche dans la rue
Brûle cette chaleur
Je transpire partout
De la tête aux pieds
Parce que l'avenir est mort
Pleine vapeur en avant
Je mettrai ton rire en conserve
Et le transmettrai

Je m'enferme à l'intérieur
Frappe sur le bois
Éternellement tes larmes disparaissent
Alors que je lance la pierre
Et me dirige vers la plage
Ne le sais-tu pas
Je m'éloignerai