Lyrics and translation Andy Bell - I'll Never Fall In Love Again

I'll Never Fall In Love Again

Ooh, I'll never fall in love again
If this is how it feels
If there was something on your mind
You should have said

And did you think I'd lose control?
Was it a wish that you made?
A bitter potion, hard to swallow
You're acting strange

It fills my heart and soul with dread
There's nothing that I can do
I've got that feeling you have gone
And where's the symbol of love?

With your love running deep
Where is the love I can keep?
You blew a hole through my heart
Bruising me right from the start

They say still waters they run deep
Now I'm clinging to the shore
Is there some hope that I can keep?
Will I see you walk through my door?

I got that feeling you would go
Like summer, winter and fall
And there's a side to us that's great
But I find out too late

Will I ever fill the void
The havoc that you left behind?
And will time blur the lines
Heal all the wounds left inside?

Wounds left inside
Heal all the wounds left inside
Heal all the wounds left inside
Heal all the wounds left inside

It tears my heart and soul in two
There's nothing left I can do
I've got that feeling you have gone
And where's the symbol of love?

You blew a hole through my heart
That's crushing me right from the start
With your love running deep
Where is the love I can keep?

Whisper some, better song
Know that you're doing me wrong
Know that you're doing me wrong
Know that you're doing me wrong

Je ne tomberai plus jamais amoureux

Oh, je ne tomberai plus jamais amoureux
Si c'est comme ça que ça se sent
S'il y avait quelque chose dans ton esprit
Tu aurais dû le dire

Et tu pensais que je perdrais le contrôle ?
Était-ce un souhait que tu as fait ?
Une potion amère, difficile à avaler
Tu agis bizarrement

Cela remplit mon cœur et mon âme de terreur
Il n'y a rien que je puisse faire
J'ai l'impression que tu es partie
Et où est le symbole de l'amour ?

Avec ton amour qui coule profond
Où est l'amour que je peux garder ?
Tu as fait un trou dans mon cœur
Me blessant dès le départ

On dit que les eaux calmes sont profondes
Maintenant, je m'accroche au rivage
Y a-t-il un espoir que je puisse garder ?
Te verrai-je franchir ma porte ?

J'ai l'impression que tu partirais
Comme l'été, l'hiver et l'automne
Et il y a un côté de nous qui est génial
Mais je le découvre trop tard

Vais-je jamais combler le vide
Le chaos que tu as laissé derrière toi ?
Et le temps brouillera-t-il les lignes
Guérira-t-il toutes les blessures laissées à l'intérieur ?

Blessures laissées à l'intérieur
Guérira-t-il toutes les blessures laissées à l'intérieur
Guérira-t-il toutes les blessures laissées à l'intérieur
Guérira-t-il toutes les blessures laissées à l'intérieur

Cela déchire mon cœur et mon âme en deux
Il n'y a plus rien que je puisse faire
J'ai l'impression que tu es partie
Et où est le symbole de l'amour ?

Tu as fait un trou dans mon cœur
Ce qui me écrase dès le départ
Avec ton amour qui coule profond
Où est l'amour que je peux garder ?

Chuchote quelque chose, une meilleure chanson
Sache que tu me fais du tort
Sache que tu me fais du tort
Sache que tu me fais du tort