Andy Bell - Jealous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Bell - Jealous




Jealous
Jaloux
I will see you
Je te verrai
In some place and time
Quelque part, à un moment donné
For the light you held
Pour la lumière que tu as tenue
In my heart
Dans mon cœur
Sugarcane and jealousy
Canne à sucre et jalousie
What a scene
Quelle scène
Will I burn in hell?
Vais-je brûler en enfer?
Will I live to see the day?
Vais-je vivre pour voir ce jour?
I try to visualize
J'essaie de visualiser
Imagine myself
De m'imaginer
In the same position as you
Dans la même position que toi
It was my decision to let you
C'était ma décision de te laisser
Know where I was going to
Savoir j'allais
I did it to wind you up
Je l'ai fait pour te faire tourner en bourrique
I keep no secrets from you
Je ne te cache rien
Everything is out in the open
Tout est à découvert
And who I slept with last night
Et avec qui j'ai couché la nuit dernière
It makes no difference to us
Cela ne fait aucune différence pour nous
It can't be easy
Ce ne doit pas être facile
To keep your sense of self control
De garder ton sens du contrôle de soi
I know if you were the one who was sleeping around
Je sais que si c'était toi qui couchait à droite à gauche
I could not keep my feelings to myself
Je ne pourrais pas garder mes sentiments pour moi
I'd be jealous as hell
Je serais jaloux comme l'enfer
Your heart was broken
Ton cœur était brisé
When I walked in your world
Quand je suis entré dans ton monde
I fear to tread
J'ai peur de fouler
Where your tears dare to hide
tes larmes osent se cacher
Sugarcane and jealousy
Canne à sucre et jalousie
What a scene
Quelle scène
Will I burn in hell?
Vais-je brûler en enfer?
Will I live to see the day?
Vais-je vivre pour voir ce jour?
I try to seize you
J'essaie de te saisir
And make it happen
Et de le faire arriver
On the spur of the moment
Sur un coup de tête
It can't be easy to live with me
Ce n'est pas facile de vivre avec moi
It was my decision to let you
C'était ma décision de te laisser
Know where I was going to
Savoir j'allais
I did it to wind you up
Je l'ai fait pour te faire tourner en bourrique
I keep no secrets from you
Je ne te cache rien
Everything is out in the open
Tout est à découvert
And who I slept with last night
Et avec qui j'ai couché la nuit dernière
It makes no difference to us
Cela ne fait aucune différence pour nous





Writer(s): David Allan Stewart, Sinead O'connor


Attention! Feel free to leave feedback.