Lyrics and translation Andy Bell - Little Girl Lies

Little Girl Lies

You don't know what it means to me
When you say you'll stay and then you leave
You're much too rough
I've had enough
Your life is a mystery

You say what's up when I've been down
There's a rumour going round this town
You've got the looks
That's marvellous
Such a becoming frown

Go tell your little girl lies
You're the devil in disguise
Then there's just enough
For both of us
Bye bye

Go tell your little girl lies
Honey took us for a ride
Now I'll see you later
Pack your bags
Bye bye

There's a ghost in my house

I close my eyes and count to ten
And suddenly you're back again
You've haunting me
You're taunted me
Whisper sweet nothings in my ear

Go tell your little girl lies
In your new disguise
And there's just enough
For two of us
Bye bye

Go tell your little girl lies
Honey took us for a ride
Now I'll see you later
Pack your bags

When it happens
You know I'm in paradise
So maybe baby
Let's take another ride
It's bound to be the last
So take me whilst we can
I drive in your convertable
There's nothing more I will have to ask

Bye bye
When you've had enough
Yeah I'll see you later
Pack your bags
Bye bye

Go tell your little girl lies
And there's just enough
Yeah I'll see you later
Kiss my arse
Bye bye

There's a ghost in my house
Bye bye
Bye bye

Маленькая лгунья

Ты не знаешь, что это значит для меня,
Когда ты говоришь, что останешься, а потом уходишь.
Ты слишком груба,
Мне хватило сполна.
Твоя жизнь - сплошная тайна.

Ты говоришь, что всё хорошо, когда мне было плохо.
По городу ходят слухи,
Что у тебя есть внешность -
Это чудесно,
Такой пленительный хмурый взгляд.

Иди расскажи своей маленькой девочке сказки,
Ты дьявол в обличье ангела.
Тогда этого будет достаточно
Для нас обоих.
Прощай.

Иди расскажи своей маленькой девочке сказки,
Милая, ты нас провела.
Увидимся позже,
Собирай вещи,
Прощай.

В моем доме призрак.

Я закрываю глаза и считаю до десяти,
И ты внезапно возвращаешься снова.
Ты преследуешь меня,
Ты издеваешься надо мной,
Шепчешь сладкие глупости мне на ухо.

Иди расскажи своей маленькой девочке сказки
В своем новом обличье.
И этого будет достаточно
Для нас двоих.
Прощай.

Иди расскажи своей маленькой девочке сказки,
Милая, ты нас провела.
Увидимся позже,
Собирай вещи.

Когда это происходит,
Знай, я в раю.
Так что, детка,
Давай прокатимся еще раз.
Это будет последний,
Так что возьми меня, пока мы можем.
Я еду в твоем кабриолете,
Мне больше нечего просить.

Прощай.
Когда тебе надоест,
Да, увидимся позже.
Собирай вещи,
Прощай.

Иди расскажи своей маленькой девочке сказки,
И этого будет достаточно.
Да, увидимся позже.
Поцелуй меня в зад,
Прощай.

В моем доме призрак.
Прощай.
Прощай.