Lyrics and translation Andy Bell - See the Lights Go Out

See the Lights Go Out

I see the lights go out in heaven
I see the stars fall out of the sky
It's so good I'm alive

I feel a sense of desperation
Gives me a fever I can't describe

Will this feeling last forever?
I don't know
Will I make a break for freedom if I try?
When I saw your face I couldn't speak
I could die
Now I'm searching for the angels in the sky

I thought that I was going nowhere
Until the day you walked into my life
With a will to survive
Could this be my last temptation
Is it real?
Or am I scared to go inside?

I hope this vision lasts forever
I don't know
Could this be the last mutation in my life?
When I saw your face
Carved into the stone
I'd arrived
Now I'm searching for the angels in the sky

I hope this dream will last forever
Though I scarcely can believe my own eyes

I wish that we could be together
Eternally
But I'm loving this sensation tonight
When I saw your face
I couldn't speak
Got to believe
Now I'm searching for the angels in the sky

Voir les lumières s'éteindre

Je vois les lumières s'éteindre au ciel
Je vois les étoiles tomber du ciel
C'est tellement bon que je suis vivant

Je ressens un sentiment de désespoir
Il me donne une fièvre que je ne peux pas décrire

Ce sentiment durera-t-il éternellement ?
Je ne sais pas
Vais-je tenter de me libérer si j'essaie ?
Quand j'ai vu ton visage, je n'ai pas pu parler
Je pourrais mourir
Maintenant, je cherche les anges dans le ciel

Je pensais que j'allais nulle part
Jusqu'au jour où tu es entré dans ma vie
Avec une volonté de survivre
Est-ce que cela pourrait être ma dernière tentation ?
Est-ce réel ?
Ou ai-je peur d'aller à l'intérieur ?

J'espère que cette vision durera éternellement
Je ne sais pas
Est-ce que cela pourrait être la dernière mutation de ma vie ?
Quand j'ai vu ton visage
Gravé dans la pierre
J'étais arrivé
Maintenant, je cherche les anges dans le ciel

J'espère que ce rêve durera éternellement
Bien que j'aie du mal à croire mes propres yeux

J'aimerais que nous puissions être ensemble
Éternellement
Mais j'adore cette sensation ce soir
Quand j'ai vu ton visage
Je n'ai pas pu parler
Il faut croire
Maintenant, je cherche les anges dans le ciel