Lyrics and translation Andy Bell - Subject/Object

Subject/Object

The future has been more like it never was
Sit back try to relax, I'm slightly damaged goods

Lost in a reverie, wiped clean my memory
The lines of a soft machine gave back my stolen dreams

Oh, oh, oh, oh, oh, you could be my favourite subject
Oh, oh, oh, oh, oh, you could be my favourite object
Oh, oh, oh, oh, oh, you could be my favourite subject
Oh, oh, oh, oh, oh, you could be my favourite object

Arrive in the hotel for a secret rendez vous
The smell of your cigar has me fawning like a star

Lost in a reverie, wiped clean my memory
The lines of a soft machine gave back my stolen dreams

Oh, oh, oh, oh, oh, you could be my favourite subject
Oh, oh, oh, oh, oh, you could be my favourite object
Oh, oh, oh, oh, oh, you could be my favourite subject
Oh, oh, oh, oh, oh, you could be my favourite object

Sujet/Objet

L'avenir a été plus comme s'il n'avait jamais été
Assieds-toi, essaie de te détendre, je suis un peu abîmé

Perdu dans une rêverie, j'ai effacé ma mémoire
Les lignes d'une machine douce ont rendu mes rêves volés

Oh, oh, oh, oh, oh, tu pourrais être mon sujet préféré
Oh, oh, oh, oh, oh, tu pourrais être mon objet préféré
Oh, oh, oh, oh, oh, tu pourrais être mon sujet préféré
Oh, oh, oh, oh, oh, tu pourrais être mon objet préféré

J'arrive à l'hôtel pour un rendez-vous secret
L'odeur de ton cigare me fait faussement faire la cour comme une star

Perdu dans une rêverie, j'ai effacé ma mémoire
Les lignes d'une machine douce ont rendu mes rêves volés

Oh, oh, oh, oh, oh, tu pourrais être mon sujet préféré
Oh, oh, oh, oh, oh, tu pourrais être mon objet préféré
Oh, oh, oh, oh, oh, tu pourrais être mon sujet préféré
Oh, oh, oh, oh, oh, tu pourrais être mon objet préféré