Andy Borg - Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme) - translation of the lyrics into French
Andy Borg Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)

Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)

Andy Borg




Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
Mais, mais la nuit (Nouvel enregistrement)
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Am Tag, da bin ich oft sehr versonnen
Le jour, je suis souvent très pensif
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Am Tag, da hab ich nie viel gewonnen
Le jour, je n'ai jamais beaucoup gagné
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Fürs Tagwerk schein ich wenig zu taugen
Pour le travail quotidien, je ne semble pas être très doué
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Ich träum zu oft mit offenen Augen
Je rêve trop souvent les yeux ouverts
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Wenn du mich nimmst, dann kann ich dir nichts versprechen
Si tu me prends, je ne peux rien te promettre
Du nimmst mich nur auf Verdacht
Tu me prends juste à titre d'essai
Ich kann am Tag nicht Rekorde brechen
Je ne peux pas battre des records le jour
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Ich bin kein Held, der sein Tagwerk meistert
Je ne suis pas un héros qui maîtrise son travail quotidien
Ich hab's zu gar nichts gebracht
Je n'ai rien accompli
Am Tag, da war von mir keine begeistert
Le jour, personne n'était enthousiaste à mon sujet
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Am Tag, da war von mir keine begeistert
Le jour, personne n'était enthousiaste à mon sujet
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Am Tag trägst du die Bluse nie offen
Le jour, tu ne portes jamais ta blouse ouverte
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Am Tag, da lässt du mich nicht mal hoffen
Le jour, tu ne me laisses même pas espérer
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Den Leuten zeigst du Anstand und Sitte
Tu montres aux gens de la bienséance et des bonnes manières
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Am Tag erfüllst du mir keine Bitte
Le jour, tu ne me satisfais aucune demande
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Als ich dich kennenlernte, da warst du prüde
Quand je t'ai rencontrée, tu étais prude
Doch ich hatte einen Verdacht
Mais j'avais un soupçon
Am Tage, da warst du sehr solide
Le jour, tu étais très sérieuse
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Wir haben unseren Weg dann gemeistert
Nous avons ensuite maîtrisé notre chemin
Und ihn erträglich gemacht
Et l'avons rendu supportable
Am Tag, da hat er uns nie sehr begeistert
Le jour, il ne nous a jamais beaucoup enthousiasmés
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Am Tag, da hat er uns nie sehr begeistert
Le jour, il ne nous a jamais beaucoup enthousiasmés
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit
Aber, aber bei Nacht
Mais, mais la nuit




Writer(s): Tex Schultzieg
Andy Borg - Es war einmal: Lieder, die Geschichten erzählen
Album
Es war einmal: Lieder, die Geschichten erzählen
date of release
18-09-2020

1 Du, nur du
2 Es war einmal
3 Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
4 Goldene Berge (Neuaufnahme)
5 Wenn die Sterne nicht leuchten
6 Wie lange lässt du mich noch warten
7 Kreta
8 Komm heim zu mir
9 Ja ich möchte mit dir leben
10 Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)
11 Du hast in dieser Nacht
12 Das ist mir zu gefährlich
13 Lass mi net untergeh’n
14 Die Sterne von St. Tropez
15 In 10 000 Jahren
Attention! Feel free to leave feedback.