Angelo mio - Andy Borg translation in French

Angelo mio

Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo

Kühl war der Wind und sie lag in meinen Armen (Ti amo, ti amo, ti amo)
Traurig ihr Blick, in dem nur die Frage stand (Ti amo, ti amo, ti amo)
Was soll aus uns werden, wenn Du morgen fortgehst (Ti amo, ti amo, ti amo)
Glaubst Du, wir werden uns jemals wiederseh'n (Ti amo, ti amo, ti amo)

Angelo mio (Ti amo)
Mein Engel hab' ich sie genannt (Ti amo)
Sie hat in mir ein Feuer entzündet (Ti amo)
Wie ich es vorher nie gekannt (Ti amo)
(Ti amo)
Angelo mio (Ti amo)
Gefangen von der Zärtlichkeit (Ti amo)
Erlebten wir zwei den Sommertraum

Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo

Stern'klar die Nacht, am Strand ganz allein wir beide (Ti amo, ti amo, ti amo)
Dann brach es wie ein Sturm über uns herein (Ti amo, ti amo, ti amo)
Als die Sonne aufging da war'n wir verloren (Ti amo, ti amo, ti amo)
Konnten nur hoffen, die Zeit holt uns nie ein (Ti amo, ti amo, ti amo)

Angelo mio (Ti amo)
Mein Engel hab' ich sie genannt (Ti amo)
Sie hat in mir ein Feuer entzündet (Ti amo)
Wie ich es vorher nie gekannt (Ti amo)
Ti amo Angelo mio
Gefangen von der Zärtlichkeit (Ti amo)
Erlebten wir zwei den Sommertraum
(Ti amo, ti amo, ti amo)

Heut' bin ich grenzenlos einsam
Vor Sehnsucht krank und so leer

Oh Angelo mio (Ti amo)
Mein Engel hab' ich sie genannt (Ti amo)
Sie hat in mir ein Feuer entzündet (Ti amo)
Wie ich es vorher nie gekannt (Ti amo)
Ti amo Angelo mio
Gefangen von der Zärtlichkeit (Ti amo)
Erlebten wir zwei den Sommertraum

Angelo mio (Ti amo)
Mein Engel hab' ich sie genannt (Ti amo)
Sie hat in mir ein Feuer entzündet (Ti amo)
Wie ich es vorher nie gekannt (Ti amo)
Ti amo Angelo mio
Gefangen von der Zärtlichkeit (Ti amo)
Erlebten wir zwei den Sommertraum

Mon Ange

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Le vent était froid et tu étais dans mes bras (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Ton regard triste, où se lisait une seule question (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Que deviendrons-nous si tu pars demain ? (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Penses-tu que nous nous reverrons un jour ? (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)

Angelo mio (Je t'aime)
Mon ange, je t'ai appelée ainsi (Je t'aime)
Tu as allumé en moi un feu (Je t'aime)
Que je n'avais jamais connu auparavant (Je t'aime)
(Je t'aime)
Angelo mio (Je t'aime)
Prisonniers de la tendresse (Je t'aime)
Nous avons vécu un rêve d'été

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Nuit étoilée, seuls tous les deux sur la plage (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Puis, comme une tempête, ça s'est abattu sur nous (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Au lever du soleil, nous étions perdus (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Nous ne pouvions qu'espérer que le temps ne nous rattraperait jamais (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)

Angelo mio (Je t'aime)
Mon ange, je t'ai appelée ainsi (Je t'aime)
Tu as allumé en moi un feu (Je t'aime)
Que je n'avais jamais connu auparavant (Je t'aime)
Je t'aime Angelo mio
Prisonniers de la tendresse (Je t'aime)
Nous avons vécu un rêve d'été
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)

Aujourd'hui, je suis infiniment seul
Malade de désir et si vide

Oh Angelo mio (Je t'aime)
Mon ange, je t'ai appelée ainsi (Je t'aime)
Tu as allumé en moi un feu (Je t'aime)
Que je n'avais jamais connu auparavant (Je t'aime)
Je t'aime Angelo mio
Prisonniers de la tendresse (Je t'aime)
Nous avons vécu un rêve d'été

Angelo mio (Je t'aime)
Mon ange, je t'ai appelée ainsi (Je t'aime)
Tu as allumé en moi un feu (Je t'aime)
Que je n'avais jamais connu auparavant (Je t'aime)
Je t'aime Angelo mio
Prisonniers de la tendresse (Je t'aime)
Nous avons vécu un rêve d'été