Lyrics and translation Andy Borg - Arrivederci Claire

Arrivederci Claire

Arrivederci Claire
Wenn nochmal Sommer wär'
machten wir zwei nochmal Urlaub am blauen Meer
Arrivederci Claire
Es ist kein Sommer mehr
Alles sieht anders aus, du bist längst zuhaus
Der And're darf, darf nicht wissen wie wunderbar
uns're Stunden gewesen sind, im Sommerwind

Arrivederci Claire
Wenn nochmal Sommer wär'
liess ich dich nicht mehr geh'n, dafür war's viel zu schön
Arrivederci Claire
Es ist kein Sommer mehr
aber ich wünsche mir die Zeit zurück mit dir

Wenn dich der An'dre liebt, warum liess er dich geh'n?
Dass du noch zu ihm hältst, werd' ich niemals versteh'n
Niemals versteh'n
Arrivederci Claire
Wenn nochmal Sommer wär'
Ja, dann riskierte ich einen Kampf um dich

Das war für mich keine flüchtige Liebelei
Dieser Traum einer Sommernacht, geht nie vorbei
Arrivederci Clair
Wenn nochmal Sommer wär'
machten wir zwei nochmal Urlaub am blauen Meer
Arrivederci Clair
Es ist kein Sommer mehr
aber ich wünsche mir, dass wieder Sommer wär'

До свидания, Клэр

До свидания, Клэр,
Если бы снова лето,
Мы бы снова вдвоем отдыхали у синего моря.
До свидания, Клэр,
Лета больше нет,
Всё выглядит иначе, ты уже давно дома.
Другой не должен, не должен знать, как чудесно
Были наши часы на летнем ветру.

До свидания, Клэр,
Если бы снова лето,
Я бы тебя больше не отпустил, слишком уж хорошо было.
До свидания, Клэр,
Лета больше нет,
Но я хочу вернуть время назад, быть с тобой.

Если он тебя любит, зачем он тебя отпустил?
То, что ты до сих пор с ним, я никогда не пойму.
Никогда не пойму.
До свидания, Клэр,
Если бы снова лето,
Да, тогда бы я рискнул и боролся бы за тебя.

Это была не мимолетная интрижка,
Этот сон летней ночи никогда не закончится.
До свидания, Клэр,
Если бы снова лето,
Мы бы снова вдвоем отдыхали у синего моря.
До свидания, Клэр,
Лета больше нет,
Но я хочу, чтобы лето вернулось.