Lyrics and translation Andy Borg - Blauer Horizont

Blauer Horizont

Eine Insel im Süden
Wärme Tag und Nacht
Letztes Paradies für dich und mich
Von Engeln gemacht

Unser Boot fuhr hinaus
Als die Sonne sank
Und erst im Morgenrot
Trieb es zurück ans Land

Blauer Horizont
Letzte Nacht am Meer
Als der Morgen kam
Fiel der Abschied schwer

Blauer Horizont
Sommertraum für zwei
Diese Stunden bleiben
Und geh'n nie mehr vorbei

Die Tage wurden kürzer
Wir merkten es kaum
Doch die Zeit bleibt niemals steh'n
Auch nicht im schönsten Traum

Einen Blütenkranz
Warfen wir ins Meer
Denn er bringt uns zurück
Wir kommen wieder her

Blauer Horizont
Letzte Nacht am Meer
Als der Morgen kam
Fiel der Abschied schwer

Blauer Horizont
Sommertraum für zwei
Diese Stunden bleiben
Und geh'n nie mehr vorbei

Erinnerung bleibt
Und wenn der Sommer kommt
Dann bringt die Sehnsucht uns zurück
Auf diese Insel

Blauer Horizont
Sommertraum für zwei
Diese Stunden bleiben
Und geh'n nie mehr vorbei

Diese Stunden bleiben
Und geh'n nie mehr vorbei

Horizon Bleu

Une île au sud
Chaude jour et nuit
Le dernier paradis pour toi et moi
Créé par les anges

Notre bateau a pris le large
Alors que le soleil couchait
Et ce n'est qu'à l'aube
Qu'il est revenu à terre

Horizon bleu
Dernière nuit au bord de la mer
Quand le matin est arrivé
L'adieu a été difficile

Horizon bleu
Rêve d'été pour deux
Ces heures restent
Et ne passeront jamais

Les jours raccourcissaient
On le remarquait à peine
Mais le temps ne s'arrête jamais
Même pas dans le plus beau des rêves

Une couronne de fleurs
On l'a jetée à la mer
Car elle nous ramènera
On reviendra ici

Horizon bleu
Dernière nuit au bord de la mer
Quand le matin est arrivé
L'adieu a été difficile

Horizon bleu
Rêve d'été pour deux
Ces heures restent
Et ne passeront jamais

Le souvenir reste
Et quand l'été reviendra
Alors le désir nous ramènera
Sur cette île

Horizon bleu
Rêve d'été pour deux
Ces heures restent
Et ne passeront jamais

Ces heures restent
Et ne passeront jamais