Andy Borg - Danach - translation of the lyrics into French

Danach - Andy Borgtranslation in French




Danach
Après
Als du mir schriebst ich gehe, wußt ich nicht wie mir war. Auf meine vielen Fragen, sagtest du mir ganz klar: Du bist nicht zärtlich genug - danach - bist im Gedanken schon fort - danach - du bist zufrieden mit mir doch ich hab gar nichts von dir - danach. Ich möcht? ganz nah bei dir sein - danach - bis in den morgen hinein - danach - doch das wird niemals so sein du lässt mich immer allein - danach -Ich sagte komm sei friedlich, setz dich zu mir und bleib. Da hast du nur gelächelt: Ich bin kein Zeitvertreib.
Quand tu m'as écrit que tu partais, je ne savais plus j'en étais. À mes nombreuses questions, tu as répondu très clairement : Je ne suis pas assez tendre - après - tu es déjà ailleurs dans tes pensées - après - tu es satisfaite de moi mais moi je n'ai rien de toi - après. Je voudrais être tout près de toi - après - jusqu'au petit matin - après - mais cela n'arrivera jamais, tu me laisses toujours seul - après - J'ai dit viens, sois paisible, assieds-toi près de moi et reste. Tu as juste souri : Je ne suis pas un passe-temps.
Du bist nicht zärtlich genug - danach - bist im Gedanken schon fort - danach - ich bin kein Spielzeug nicht mehr weil es ganz anders sonst wär - danach. Gib mir noch eine Chance, bat ich sie als sie ging als noch ein Hauch von Wehmut über dem Abschied hing. Was bleibt sonst übrig für mich - danach - nur der Gedanke an dich - danach - ich seh vor mir dein Gesicht und ich begreif es doch nicht - danach -Ich war nicht zärtlich genug - danach - ich hab dich wirklich sehr lieb nur die Erinnerung blieb - danach -
Je ne suis pas assez tendre - après - je suis déjà ailleurs dans mes pensées - après - je ne suis plus un jouet car ce serait tout autrement - après. Donne-moi encore une chance, je t'en ai prié quand tu partais, alors qu'un soupçon de mélancolie planait sur nos adieux. Que me reste-t-il d'autre - après - que de penser à toi - après - je revois ton visage et je ne comprends toujours pas - après - Je n'étais pas assez tendre - après - je t'aime vraiment beaucoup, il ne me reste que le souvenir - après -





Writer(s): Heinz Gietz

Andy Borg - Die Schlagerlegende
Album
Die Schlagerlegende
date of release
14-07-1999

1 Auch in ander'n Ländern
2 Meine Gedanken sind bei dir
3 Ich will nicht wissen, wie du heißt
4 Das mag ich an dir
5 Zärtliches Lied
6 Das machen wir morgen nochmal
7 Ein Mädchen, das dem Freund gehört
8 Ich seh' dich gerne lachen
9 Auf Wiedersehn, Chérie
10 In deinem Zimmer brennt noch Licht
11 Komm ganz nah' zu mir
12 Deine Träume kann dir keiner nehmen
13 So wie du ist sie nicht
14 Laß mich deine Insel sein
15 Neben dir
16 Nun schlägt die Uhr
17 Angelo mio
18 Zärtlichkeit braucht Zeit
19 Adiós Amor
20 Zum Teufel mit der Einsamkeit
21 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
22 Die Fischer von San Juan
23 Arrivederci Claire
24 Ich brauch´ dich jeden Tag
25 Wenn du aus deinen Wolken fällst
26 Leg deine Hand in meine Hand
27 Gib' acht auf Christine
28 Ich will deine Tränen weinen
29 Wo du bist
30 Alles Gute, Amigo
31 Lang schon ging die Sonne unter
32 Schenk mir eine Sommerliebe
33 Angel's Music
34 Am Anfang war die Liebe
35 Nur der Kondor war sein Freund
36 Endstation Sehnsucht
37 Mama Domenica
38 Laß' es mich ganz leise sagen
39 Aber, aber bei Nacht
40 Danach
41 Weil wir uns lieben
42 Unser Geheimnis
43 Rosenfest in San Antonio
44 Santa Helena
45 Steig' in mein Boot
46 Queen Mary
47 Und das alles mit Liebe
48 Einer ist da
49 Geborgenheit
50 Goldene Berge
51 Es kann Liebe sein
52 Ein schneeweißes Schiff
53 Manchmal
54 Du weißt schon, was ich meine
55 Lied einer Insel
56 Fremde Augen
57 Barcarole vom Abschied
58 Am Abend kommt die Sehnsucht
59 Bonjour l'amour
60 Das ist noch nicht alles

Attention! Feel free to leave feedback.