Lyrics and translation Andy Borg - Danach

Danach

Als du mir schriebst ich gehe, wußt ich nicht wie mir war. Auf meine vielen Fragen, sagtest du mir ganz klar: Du bist nicht zärtlich genug - danach - bist im Gedanken schon fort - danach - du bist zufrieden mit mir doch ich hab gar nichts von dir - danach. Ich möcht? ganz nah bei dir sein - danach - bis in den morgen hinein - danach - doch das wird niemals so sein du lässt mich immer allein - danach -Ich sagte komm sei friedlich, setz dich zu mir und bleib. Da hast du nur gelächelt: Ich bin kein Zeitvertreib.
Du bist nicht zärtlich genug - danach - bist im Gedanken schon fort - danach - ich bin kein Spielzeug nicht mehr weil es ganz anders sonst wär - danach. Gib mir noch eine Chance, bat ich sie als sie ging als noch ein Hauch von Wehmut über dem Abschied hing. Was bleibt sonst übrig für mich - danach - nur der Gedanke an dich - danach - ich seh vor mir dein Gesicht und ich begreif es doch nicht - danach -Ich war nicht zärtlich genug - danach - ich hab dich wirklich sehr lieb nur die Erinnerung blieb - danach -

Потом

Когда ты написала, что уходишь, я не знал, что и думать. На мои многочисленные вопросы ты ответила предельно ясно: Ты недостаточно нежен - потом - ты уже думаешь о другом - потом - ты доволен мной, но я от тебя ничего не получаю - потом. Я хочу быть рядом с тобой - потом - до самого утра - потом - но этого никогда не будет, ты всегда оставляешь меня одного - потом - Я сказал: успокойся, сядь рядом и останься. На это ты лишь рассмеялась: Я не способ убить время.
Ты недостаточно нежен - потом - ты уже думаешь о другом - потом - я больше не игрушка, потому что всё могло быть иначе - потом. Дай мне ещё один шанс, просил я, когда она уходила, когда тень печали легла на прощание. Что мне ещё остаётся - потом - только мысли о тебе - потом - я вижу перед собой твоё лицо и всё равно ничего не понимаю - потом - Я был недостаточно нежен - потом - я правда очень тебя любил, остались лишь воспоминания - потом -