Lyrics and translation Andy Borg - Dein Herz wird mich versteh'n

Dein Herz wird mich versteh'n

Der Tag erwacht, die Nacht legt sich jetzt schlafen
Soviel gesagt, warum willst du jetzt geh'n
Jetzt wo das Wort zum Feind wird der Gefühle
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n

Im Lauf der Zeit verändern sich die Menschen
Man wird sich fremd, verfolgt nur noch sein Ziel
Und wenn wir dann mit unser'n Träumen stranden
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n

Immer dann wenn ich vor dir steh'
Und ich gir in die Augen seh'
Hör' ich deinen Blicken zu
Ich lehn' mich an und spür die Zärtlichkeit der Nacht
Du bist da, mir so nah

Dort liegt die Stadt, ein Meer von Licht und Farben
Ein schönes Bild, gemalt aus Illusion
Und Hand in Hand geh'n wir durch alle Straßen
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n

Auch wenn wir mal im Schatten steh'n
Glauben dass es nich weitergeht
Dürfen wir uns nicht verlier'n
Denn auch die tiefste Nacht ist irgendwann vorbei
Liebe braucht soviel Zeit

Es liegt an uns, was wir einander geben
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Und irgendwann wird uns're Reise enden
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n

Es liegt an uns, was wir einander geben
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Und irgendwann wird uns're Reise enden
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n

Es liegt an uns, was wir einander geben
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Und irgendwann wird uns're Reise enden
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n

Твое сердце меня поймет

День просыпается, ночь идет спать,
Так много сказано, зачем тебе сейчас уходить?
Теперь, когда слово становится врагом чувствам,
Давай помолчим, твое сердце меня поймет.

С течением времени люди меняются,
Мы становимся чужими, преследуя лишь свою цель.
И если мы потерпим крушение со своими мечтами,
Давай помолчим, твое сердце меня поймет.

Всегда, когда я стою перед тобой,
И смотрю в твои глаза,
Я слушаю твой взгляд,
Прикасаюсь к тебе и чувствую нежность ночи.
Ты здесь, так близко.

Там лежит город, море огней и красок,
Прекрасная картина, нарисованная из иллюзий.
И рука об руку мы идем по всем улицам,
Давай помолчим, твое сердце меня поймет.

Даже если мы окажемся в тени,
Поверим, что дальше пути нет,
Мы не должны терять друг друга.
Ведь даже самая темная ночь когда-нибудь закончится.
Любви нужно так много времени.

От нас зависит, что мы дадим друг другу,
Будет ли это путь из слез или счастья.
И когда-нибудь наше путешествие закончится,
Тогда мы будем молчать, твое сердце меня поймет.
Тогда мы будем молчать, твое сердце меня поймет.

От нас зависит, что мы дадим друг другу,
Будет ли это путь из слез или счастья.
И когда-нибудь наше путешествие закончится,
Тогда мы будем молчать, твое сердце меня поймет.

От нас зависит, что мы дадим друг другу,
Будет ли это путь из слез или счастья.
И когда-нибудь наше путешествие закончится,
Тогда мы будем молчать, твое сердце меня поймет.