Lyrics and translation Andy Borg - Deine Träume kann dir keiner nehmen

Deine Träume kann dir keiner nehmen

Ein Herz, das schlägt auch irgendwo für Dich,
bist Du auch heut'allein .
Es kommt ein Tag, da weiß ich ganz bestimmt,
da wird es anders sein.
Deine Tränen,
sind vergessen und ich werde mich mit dir dann freu'n .
.Deine Träume kann Dir keiner nehmen,
dafür sind sie viel zu schön .
Deine Träume kannst Du nur verschenken .
Einer wird sie, wie Du versteh'n...
Ich weiß, man hat Dir oft so weh getan,
auch das geht mal vorbei .
Vieleicht klopft heut' das Glück an Deine Tür,
dann gib es nie mehr frei .
Du hast lange warten müssen,
und darunm bleibt es Dir auch lange treu.
.Deine Träume kann Dir keiner nehmen,
dafür sind sie viel zu schön .
Deine Träume kannst Du nur verschenken .
Einer wird sie, wie Du versteh'n...
Ein neuer Tag beginnt,
Dein Kummer verfliegt im Wind .
.Deine Träume kann Dir keiner nehmen,
dafür sind sie viel zu schön .
Deine Träume kannst Du nur verschenken .
Einer wird sie, wie Du versteh'n...

Tes rêves, personne ne peut te les enlever

Un cœur, il bat quelque part pour toi aussi,
même si tu es seule ce soir.
Un jour viendra, j'en suis certain,
où tout sera différent.
Tes larmes,
seront oubliées et je me réjouirai alors avec toi.
Tes rêves, personne ne peut te les enlever,
ils sont bien trop beaux.
Tes rêves, tu peux seulement les offrir.
Quelqu'un les comprendra, comme toi...
Je sais qu'on t'a souvent fait du mal,
mais ça aussi, ça passera.
Peut-être que le bonheur frappera à ta porte aujourd'hui,
alors ne le laisse plus jamais partir.
Tu as longtemps attendu,
et c'est pour cela qu'il te restera longtemps fidèle.
Tes rêves, personne ne peut te les enlever,
ils sont bien trop beaux.
Tes rêves, tu peux seulement les offrir.
Quelqu'un les comprendra, comme toi...
Un nouveau jour commence,
Ton chagrin s'envole au vent.
Tes rêves, personne ne peut te les enlever,
ils sont bien trop beaux.
Tes rêves, tu peux seulement les offrir.
Quelqu'un les comprendra, comme toi...