Lyrics and translation Andy Borg - Du hast Glück - Du hast ja Mich

Du hast Glück - Du hast ja Mich

Ging dir Haus und Arbeit grad mal auf den Keks,
bin ich meistens leider wieder unterwegs.
Und auch wenn der Wasserhahn mal wieder tropft,
hab ich meistens grad'was anderes im Kopf.
Doch ich helf dir wo ich kann,
schließlich bin ich ja dein Mann.
Ich mach alles gern,
irgendwie und irgendwann.
Du hast Glück - du hast ja mich,
ich bin immer da für dich.
Ganz egal was kommt,
ich hab das voll im Griff.
Ich bin superlieb bei Nacht,
und auch sonst totaler tief.
Und was immer ich auch mach',
das geht schon schief.
na na na na na na na na...
Deine Pleiten, du, die schaff ich ganz allein.
Und läuft alles viel zu glatt,
irgendwas fällt mir schon ein.
Du hast Glück - du hast ja mich,
zum glücklich sein.
Manchmal bist du zwar ein bißchen streng zu mir,
sagst das einzige was klappt, das wär'die Tür.
Du denkst wo ich bin, da bricht das Chaos rein,
aber leider kann ich überall nicht sein.
Schließlich brauch ich meine Kraft,
meine ganze Leidenschaft.
Das ich alles was ich für dich tu auch schaff.
Du hast Glück - du hast ja mich,
ich bin immer da für dich.
Ganz egal was kommt,
ich hab das voll im Griff.
Ich bin superlieb bei Nacht,
und auch sonst totaler tief.
Und was immer ich auch mach',
das geht schon schief.
Du hast Glück - du hast ja mich,
ich bin immer für dich da.
Deine Pleiten, du, die schaff ich ganz allein.
Und läuft alles viel zu glatt,
irgendwas fällt mir schon ein.
Du hast Glück - du hast ja mich,
zum glücklich sein.

Тебе повезло - ведь у тебя есть я

Если тебе дом и работа уже сидят в печёнках,
то я, к сожалению, опять в разъездах.
И даже если снова капает водопроводный кран,
у меня в голове куча других забот.
Но я помогу тебе, чем смогу,
в конце концов, я же твой мужчина.
Я всё сделаю с радостью,
как-нибудь и когда-нибудь.
Тебе повезло - ведь у тебя есть я,
я всегда рядом с тобой.
Неважно, что происходит,
я всё держу под контролем.
Я суперласковый ночью,
да и вообще, невероятно глубокий.
И что бы я ни делал,
всё идёт наперекосяк.
на на на на на на на на...
Твои промахи, милая, я беру на себя.
А если всё идёт слишком гладко,
я обязательно что-нибудь придумаю.
Тебе повезло - у тебя есть я,
чтобы быть счастливой.
Иногда ты бываешь немного строга со мной,
говоришь, что единственное, что сработает, это дверь.
Ты думаешь, где я, там всегда хаос,
но, к сожалению, я не могу быть везде.
В конце концов, мне нужны силы,
вся моя страсть,
Чтобы справиться со всем, что я делаю для тебя.
Тебе повезло - ведь у тебя есть я,
я всегда рядом с тобой.
Неважно, что происходит,
я всё держу под контролем.
Я суперласковый ночью,
да и вообще, невероятно глубокий.
И что бы я ни делал,
всё идёт наперекосяк.
Тебе повезло - ведь у тебя есть я,
я всегда рядом.
Твои промахи, милая, я беру на себя.
А если всё идёт слишком гладко,
я обязательно что-нибудь придумаю.
Тебе повезло - у тебя есть я,
чтобы быть счастливой.