Lyrics and translation Andy Borg - Heute kommst Du zu mir

Heute kommst Du zu mir

Ich halte das für eine gute Idee,
du kommst zu mir auf eine Tasse Kaffee.
Nimm dir einfach die Zeit,
für ein paar Stunden zu zweit.
Du bleibst solange es dir gut gefällt,
ich hab'uns gute Laune bestellt.
Vielleicht wird es auch mehr,
du ich wünsch'es mir sehr.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!
Tag aus Tag ein, denk ich nur noch an dich,
wenn ich dich seh', dann vergesse ich mich.
Und ich will immer mehr,
in den Stunden mit dir.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!
Ich les'deine Gedanken,
sie verraten mir schon soviel.
Du brauchst gar nichts zu sagen,
zeig'mir nur dein Gefühl.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!

Сегодня ты придёшь ко мне

Я думаю, это хорошая идея,
ты придёшь ко мне на чашечку кофе.
Просто найди время,
на пару часов вдвоём.
Оставайся, пока тебе будет хорошо,
я заказал нам хорошее настроение.
Может быть, это будет что-то большее,
я очень этого хочу.
Сегодня ты придёшь ко мне,
и тогда я скажу тебе:
Что я люблю тебя.
Сегодня ты придёшь ко мне,
останься здесь навсегда.
Потому что я люблю тебя.
Я так долго ждал тебя!
День за днем ​​я думаю только о тебе,
когда я вижу тебя, я забываю обо всем.
И я хочу всё большего,
в эти часы с тобой.
Сегодня ты придёшь ко мне,
и тогда я скажу тебе:
Что я люблю тебя.
Сегодня ты придёшь ко мне,
останься здесь навсегда.
Потому что я люблю тебя.
Я так долго ждал тебя!
Я читаю твои мысли,
они уже так много мне говорят.
Тебе не нужно ничего говорить,
просто покажи мне свои чувства.
Сегодня ты придёшь ко мне,
и тогда я скажу тебе:
Что я люблю тебя.
Сегодня ты придёшь ко мне,
останься здесь навсегда.
Потому что я люблю тебя.
Сегодня ты придёшь ко мне,
и тогда я скажу тебе:
Что я люблю тебя.
Сегодня ты придёшь ко мне,
останься здесь навсегда.
Потому что я люблю тебя.
Я так долго ждал тебя!
Я так долго ждал тебя!