Lyrics and translation Andy Borg - Ich brauch´ dich jeden Tag
Der
Zug
fährt
gleich
ein
und
ich
seh'
schon
die
Lichter
Le
train
arrive
bientôt
et
je
vois
déjà
les
lumières
Gleich
sagst
du
mir
einfach
adieu
Bientôt
tu
me
diras
simplement
adieu
Drei
Wochen
allein
sein
Trois
semaines
seul
Was
ist
das?
Qu'est-ce
que
c'est
?
Sagst
du?
Dis-tu
?
Und
doch
tut
der
Abschied
mir
weh.
Et
pourtant
ces
adieux
me
font
mal.
Das
wird
eine
endlose
Zeit
Ce
sera
une
éternité
Ich
weiß
doch
Je
sais
déjà
Du
fehlst
mir
schon
heut
Tu
me
manques
dès
aujourd'hui
Ich
brauch
dich
jeden
Tag
ein
bißchen
mehr
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
un
peu
plus
Denn
mit
dir
glücklich
sein
ist
gar
nicht
schwer
Car
être
heureux
avec
toi
n'est
pas
difficile
Wenn
du
nur
aus
dem
Zimmer
gehst
Quand
tu
quittes
juste
la
pièce
Dann
ist
alles
so
leer
Alors
tout
est
si
vide
Ich
brauch
dich
jeden
Tag
ein
bißchen
mehr
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
un
peu
plus
Mir
fehlt
schon
am
Morgen
dein
Kopf
auf
dem
Kissen
Ta
tête
sur
l'oreiller
me
manque
déjà
le
matin
Die
Art
La
façon
Wie
du
sagst:
bist
du
wach
Dont
tu
dis
: es-tu
réveillé
?
Die
Zeitung
liegt
da
Le
journal
est
là
Doch
ein
Frühstück
allein
Mais
un
petit-déjeuner
seul
Ich
weiß
nur
Je
sais
juste
Mir
ist
nicht
danach
Je
n'en
ai
pas
envie
Vielleicht
ist
es
gut
Peut-être
est-il
bon
Das
zu
spür'n
De
ressentir
ça
Wie
schlimm
es
wär
À
quel
point
ce
serait
terrible
Dich
zu
verlier'n
De
te
perdre
Ich
brauch
dich
jeden
Tag
ein
bißchen
mehr
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
un
peu
plus
Denn
mit
dir
glücklich
sein
ist
gar
nicht
schwer
Car
être
heureux
avec
toi
n'est
pas
difficile
Wenn
du
nur
aus
dem
Zimmer
gehst
Quand
tu
quittes
juste
la
pièce
Dann
ist
alles
so
leer
Alors
tout
est
si
vide
Ich
brauch
dich
jeden
Tag
ein
bißchen
mehr
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
un
peu
plus
Ich
brauch
dich
jeden
Tag
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
Ich
kann
mir
nur
wünschen
Je
ne
peux
que
souhaiter
Daß
du
mich
genau
so
vermißt;
Que
tu
me
manques
autant;
Erst
wenn
du
nicht
da
bist
Ce
n'est
que
lorsque
tu
n'es
pas
là
Dann
weiß
ich
Que
je
sais
Was
du
für
mich
bist
Ce
que
tu
représentes
pour
moi
Ich
brauch
dich
jeden
Tag
ein
bißchen
mehr
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
un
peu
plus
Denn
mit
dir
glücklich
sein
ist
gar
nicht
schwer
Car
être
heureux
avec
toi
n'est
pas
difficile
Wenn
du
nur
aus
dem
Zimmer
gehst
Quand
tu
quittes
juste
la
pièce
Dann
ist
alles
so
leer
Alors
tout
est
si
vide
Ich
brauch
dich
jeden
Tag
ein
bißchen
mehr
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
un
peu
plus
Ich
brauch
dich
jeden
Tag
ein
bißchen
mehr
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
un
peu
plus
Denn
mit
dir
glücklich
sein
ist
gar
nicht
schwer
Car
être
heureux
avec
toi
n'est
pas
difficile
Wenn
du
nur
aus
dem
Zimmer
gehst
Quand
tu
quittes
juste
la
pièce
Dann
ist
alles
so
leer
Alors
tout
est
si
vide
Ich
brauch
dich
jeden
Tag
ein
bißchen
mehr
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
un
peu
plus
Rate the translation
1
Das ist noch nicht alles
2 Bonjour l'amour
3 Am Abend kommt die Sehnsucht
4 Barcarole vom Abschied
5 Fremde Augen
6 Lied einer Insel
7 Du weißt schon, was ich meine
8 Manchmal
9 Ein schneeweißes Schiff
10 Es kann Liebe sein
11 Goldene Berge
12 Geborgenheit
13 Einer ist da
14 Und das alles mit Liebe
15 Queen Mary
16 Steig' in mein Boot
17 Santa Helena
18 Rosenfest in San Antonio
19 Unser Geheimnis
20 Weil wir uns lieben
21 Danach
22 Aber, aber bei Nacht
23 Laß' es mich ganz leise sagen
24 Mama Domenica
25 Endstation Sehnsucht
26 Nur der Kondor war sein Freund
27 Am Anfang war die Liebe
28 Angel's Music
29 Schenk mir eine Sommerliebe
30 Lang schon ging die Sonne unter
31 Alles Gute, Amigo
32 Wo du bist
33 Ich will deine Tränen weinen
34 Gib' acht auf Christine
35 Leg deine Hand in meine Hand
36 Wenn du aus deinen Wolken fällst
37 Auch in ander'n Ländern
38 Meine Gedanken sind bei dir
39 Ich will nicht wissen, wie du heißt
40 Das mag ich an dir
41 Zärtliches Lied
42 Das machen wir morgen nochmal
43 Ein Mädchen, das dem Freund gehört
44 Ich seh' dich gerne lachen
45 Auf Wiedersehn, Chérie
46 In deinem Zimmer brennt noch Licht
47 Komm ganz nah' zu mir
48 Deine Träume kann dir keiner nehmen
49 So wie du ist sie nicht
50 Laß mich deine Insel sein
51 Neben dir
52 Nun schlägt die Uhr
53 Angelo mio
54 Zärtlichkeit braucht Zeit
55 Adiós Amor
56 Zum Teufel mit der Einsamkeit
57 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
58 Die Fischer von San Juan
59 Arrivederci Claire
60 Ich brauch´ dich jeden Tag
2 Bonjour l'amour
3 Am Abend kommt die Sehnsucht
4 Barcarole vom Abschied
5 Fremde Augen
6 Lied einer Insel
7 Du weißt schon, was ich meine
8 Manchmal
9 Ein schneeweißes Schiff
10 Es kann Liebe sein
11 Goldene Berge
12 Geborgenheit
13 Einer ist da
14 Und das alles mit Liebe
15 Queen Mary
16 Steig' in mein Boot
17 Santa Helena
18 Rosenfest in San Antonio
19 Unser Geheimnis
20 Weil wir uns lieben
21 Danach
22 Aber, aber bei Nacht
23 Laß' es mich ganz leise sagen
24 Mama Domenica
25 Endstation Sehnsucht
26 Nur der Kondor war sein Freund
27 Am Anfang war die Liebe
28 Angel's Music
29 Schenk mir eine Sommerliebe
30 Lang schon ging die Sonne unter
31 Alles Gute, Amigo
32 Wo du bist
33 Ich will deine Tränen weinen
34 Gib' acht auf Christine
35 Leg deine Hand in meine Hand
36 Wenn du aus deinen Wolken fällst
37 Auch in ander'n Ländern
38 Meine Gedanken sind bei dir
39 Ich will nicht wissen, wie du heißt
40 Das mag ich an dir
41 Zärtliches Lied
42 Das machen wir morgen nochmal
43 Ein Mädchen, das dem Freund gehört
44 Ich seh' dich gerne lachen
45 Auf Wiedersehn, Chérie
46 In deinem Zimmer brennt noch Licht
47 Komm ganz nah' zu mir
48 Deine Träume kann dir keiner nehmen
49 So wie du ist sie nicht
50 Laß mich deine Insel sein
51 Neben dir
52 Nun schlägt die Uhr
53 Angelo mio
54 Zärtlichkeit braucht Zeit
55 Adiós Amor
56 Zum Teufel mit der Einsamkeit
57 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
58 Die Fischer von San Juan
59 Arrivederci Claire
60 Ich brauch´ dich jeden Tag
Attention! Feel free to leave feedback.