Lyrics and translation Andy Borg - Ich brauch ein bisschen Glück

Ich brauch ein bisschen Glück

es gibt noch wunder auf dieser welt
und eins davon ist mir heute abend begegnet
zaertliche augen schauen mich so an
und ein gefuehl sagt mir diesmal koennt es passieren

ich geh genau auf dich zu
bin total verzaubert
und mein herz
dass schlaegt immer lauter
und ich weiss
alles was ich will bist du

ich brauch ein bisschen glueck
und eine hand voll zeit
dann wird der augenblick
mit dir zur ewigkeit
ich brauch ein bisschen glueck
und zaertlichkeit dazu
zum himmel und zurueck
und dann fuer immer du

diesmal fuer immer nicht nur einmal
ich nehm dich in den arm
wir zwei tanzen durch's mondlicht
und dann faellt ein stern

und ich wuensch uns beiden
unser traum soll uns nie entgleisen
denn ich spuer es koennt so schoen sein mit dir

ich brauch ein bisschen glueck
und eine hand voll zeit
dann wird der augenblick
mit dir zur ewigkeit
ich brauch ein bisschen glueck
und zaertlichkeit dazu
zum himmel und zurueck
und dann fuer immer du

gehen wir zwei den weg einmal bis zum ende
alles nur in unsern haenden
und ich glaub unser schicksal meint es gut

ich brauch ein bisschen glueck
und eine hand voll zeit
dann wird der augenblick
mit dir zur ewigkeit
ich brauch ein bisschen glueck
und zaertlichkeit dazu
zum himmel und zurueck
und dann fuer immer du

Мне нужно немного удачи

В этом мире ещё есть чудеса,
И одно из них встретил я сегодня вечером.
Нежные глаза смотрят на меня,
И чувство подсказывает: на этот раз всё может случиться.

Я иду прямо к тебе,
Полностью очарован,
И моё сердце
Бьётся всё сильнее.
И я знаю,
Всё, чего я хочу, — это ты.

Мне нужно немного удачи
И немного времени,
Тогда мгновение
С тобой превратится в вечность.
Мне нужно немного удачи
И твоей нежности,
До небес и обратно,
И тогда ты будешь моей навсегда.

На этот раз навсегда, а не на один раз.
Я обниму тебя,
Мы будем танцевать под лунным светом,
И упадёт звезда.

И я пожелаю нам обоим,
Чтобы наша мечта никогда не покидала нас.
Ведь я чувствую, как прекрасно может быть с тобой.

Мне нужно немного удачи
И немного времени,
Тогда мгновение
С тобой превратится в вечность.
Мне нужно немного удачи
И твоей нежности,
До небес и обратно,
И тогда ты будешь моей навсегда.

Пойдём же мы с тобой по этой дороге до конца,
Всё в наших руках.
И я верю, что наша судьба благоволит нам.

Мне нужно немного удачи
И немного времени,
Тогда мгновение
С тобой превратится в вечность.
Мне нужно немного удачи
И твоей нежности,
До небес и обратно,
И тогда ты будешь моей навсегда.