Ich Will Nur Dich (Und Deine Liebe) - Andy Borg translation in English

Ich Will Nur Dich (Und Deine Liebe)

Noch gestern war es Sommer, der Abschied schien so weit,
was blieb ist die Erinn'rung an eine schöne Zeit.
Wir trafen uns als Fremde, ich gab dir mein Herz;
du nahmst meine Liebe, was ist nur geblieben, nur Sehnsucht und Schmerz.

Ich will nur dich, ich will nur dich und deine Liebe,
ich will nur dich und dass du weißt, ich wär' gern' bei dir.
Schau in mein Herz, ich will nur dich, gib dir meine Liebe;
sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.
Sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.

Noch immer hab' ich Träume, da sind wir noch zu Zweit,
ich seh' die Mandelbäume, fühl' deine Zärtlichkeit.
Wir küssten uns am Hafen, das Glück schien ganz nah;
warum spür' ich Tränen, werd' mich danach sehnen, wie's einmal war.

Ich will nur dich, ich will nur dich und deine Liebe,
ich will nur dich und dass du weißt, ich wär' gern' bei dir.
Schau in mein Herz, ich will nur dich, gib dir meine Liebe;
sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.
Hm hm hm hm, hm hm hm hm. hm hm hm...

Ich will nur dich, ich will nur dich und deine Liebe,
ich will nur dich und dass du weißt, ich wär' gern' bei dir.
Schau in mein Herz, ich will nur dich, gib dir meine Liebe;
sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.
Sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.

I Only Want You (And Your Love)

Just yesterday it was summer, goodbye seemed so far away,
what remains is the memory of a beautiful time.
We met as strangers, I gave you my heart;
you took my love, what's left now, only longing and pain.

I only want you, I only want you and your love,
I only want you and for you to know, I'd love to be with you.
Look into my heart, I only want you, I give you my love;
it will stay with you and for all time it belongs to you.
It will stay with you and for all time it belongs to you.

I still have dreams, where we are still together,
I see the almond trees, feel your tenderness.
We kissed at the harbor, happiness seemed so close;
why do I feel tears, will long for it, the way it once was.

I only want you, I only want you and your love,
I only want you and for you to know, I'd love to be with you.
Look into my heart, I only want you, I give you my love;
it will stay with you and for all time it belongs to you.
Hm hm hm hm, hm hm hm hm. hm hm hm...

I only want you, I only want you and your love,
I only want you and for you to know, I'd love to be with you.
Look into my heart, I only want you, I give you my love;
it will stay with you and for all time it belongs to you.
It will stay with you and for all time it belongs to you.