Andy Borg - Ich würd’ immer auf dich warten - translation of the lyrics into French
Andy Borg Ich würd’ immer auf dich warten

Andy Borg - Ich würd’ immer auf dich warten

Lyrics and translation Andy Borg - Ich würd’ immer auf dich warten




Ich würd’ immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi
Als ich dich ansah
Quand je t'ai regardée,
Da war mir klar, bei dir bleibe ich
J'ai tout de suite su que je resterais avec toi.
Liebe, die mich auf den ersten Blick gewinnt
Un amour qui m'a conquis au premier regard,
Das war neu für mich
C'était nouveau pour moi.
Ich wollte alles
Je voulais tout,
Doch du warst einfach noch längst nicht frei
Mais tu n'étais tout simplement pas encore libre.
Ich sagte: "Du wirst schaudern
J'ai dit : "Tu verras,
Ich bin geduldig genug für uns zwei"
J'ai assez de patience pour nous deux."
Hundert Tage lang, tausend Nächte lang
Cent jours durant, mille nuits durant,
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.
Wenn du willst sogar auch noch bis nächstes Jahr
Si tu veux, même jusqu'à l'année prochaine,
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.
Und bin ich irgendwann alt und grau
Et si un jour je suis vieux et grisonnant,
Und du bist noch immer nicht meine Frau
Et que tu n'es toujours pas ma femme,
Dann sag ich: "Lass dir Zeit, mir tut rein gar nichts leid"
Alors je dirai : "Prends ton temps, je ne regrette absolument rien,"
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.
Du hast beschlossen
Tu as décidé
Wer so geduldig ist, passt zu dir
Que quelqu'un d'aussi patient était fait pour toi.
Also haben wir für uns ein Nest gebaut
Alors, nous avons construit un nid pour nous,
Und dort leben wir
Et c'est là que nous vivons.
Ab und zu sagst du
De temps en temps, tu dis
Du suchst doch manchmal nur Zeit für dich
Que tu as juste besoin de temps pour toi.
Zur Liebe brauchst du Freiheit
Pour l'amour, il te faut de la liberté,
Ich komm schon klar, denn das kenne ich
Je m'en sors, car je connais ça.
Hundert Tage lang, tausend Nächte lang
Cent jours durant, mille nuits durant,
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.
Wenn du willst sogar auch noch bis nächstes Jahr
Si tu veux, même jusqu'à l'année prochaine,
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.
Und bin ich irgendwann alt und grau
Et si un jour je suis vieux et grisonnant,
Und du bist noch immer nicht meine Frau
Et que tu n'es toujours pas ma femme,
Dann sag ich: "Lass dir Zeit, mir tut rein gar nichts leid"
Alors je dirai : "Prends ton temps, je ne regrette absolument rien,"
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.
Hundert Tage lang, tausend Nächte lang
Cent jours durant, mille nuits durant,
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.
Wenn du willst sogar auch noch bis nächstes Jahr
Si tu veux, même jusqu'à l'année prochaine,
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.
Und bin ich irgendwann alt und grau
Et si un jour je suis vieux et grisonnant,
Und du bist noch immer nicht meine Frau
Et que tu n'es toujours pas ma femme,
Dann sag ich: "Lass dir Zeit, mir tut rein gar nichts leid"
Alors je dirai : "Prends ton temps, je ne regrette absolument rien,"
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.
Dann sag ich: "Lass dir Zeit, mir tut rein gar nichts leid"
Alors je dirai : "Prends ton temps, je ne regrette absolument rien,"
Ich würd immer auf dich warten
J'attendrais toujours après toi.




Writer(s): Tobias Reitz, Miha Hercog, Rainer Bischof, Markus Witzel
Andy Borg - Fern von daheim
Album
Fern von daheim
date of release
19-05-2023

1 Fern von daheim (Wie damals in Athen)
2 Liebe kann nicht warten
3 Schenk mir deine Liebe
4 7 Tage Sommer
5 Alle Geister der Nacht
6 Die ganze Nacht
7 Auf ein Leben, schön wie du
8 Ich liebe die Liebe
9 Alles was ich hab
10 Amore Express
11 Schön ist die Liebe
12 Tausend Sünden
13 Mein Paradies
14 Ich würd’ immer auf dich warten
15 So einfach wie man denkt
16 Ist der Ruf erst ruiniert
Attention! Feel free to leave feedback.