Ja ich möchte mit dir leben - Andy Borgtranslation in French
Ich
spür
deine
Zärtlichkeit
Je
ressens
ta
tendresse
Endlich
ist
es
nun
soweit
Enfin,
c'est
arrivé
Du
stehst
Haut
an
Haut
bei
mir
Tu
es
contre
moi,
peau
contre
peau
Denn
ab
heut
gehör
ich
dir
Car
dès
aujourd'hui,
je
t'appartiens
Es
braucht
alles
seine
Zeit
Tout
prend
du
temps
Doch
heut
sind
wir
dazu
bereit
Mais
aujourd'hui,
nous
sommes
prêts
Die
Welt
ganz
anders
anzusehen
À
voir
le
monde
différemment
Diesen
neuen
Weg
zu
gehen
À
emprunter
ce
nouveau
chemin
Ja,
ich
möchte
mit
dir
leben
Oui,
je
veux
vivre
avec
toi
Ganz
egal,
was
auch
geschieht
Quoi
qu'il
arrive
Ja,
ich
möchte
mit
dir
leben
Oui,
je
veux
vivre
avec
toi
Weil
dich
keiner
so
sehr
liebt
Car
personne
ne
t'aime
autant
que
moi
Du
weißt,
ich
liebe
dich
Tu
sais,
je
t'aime
Und
würde
alles
für
dich
tun
Et
je
ferais
tout
pour
toi
Für
immer
ist
'ne
lange
Zeit
Pour
toujours,
c'est
long
Doch
wir
sind
dazu
bereit
Mais
nous
sommes
prêts
Ich
beschütz
dich
Tag
für
Tag
Je
te
protégerai
jour
après
jour
Weil
ich
dein
Herz
auf
Händen
trag
Car
je
porte
ton
cœur
dans
mes
mains
Ganz
egal,
was
auch
passiert
Peu
importe
ce
qui
arrive
Wohin
das
Leben
uns
auch
führt
Où
que
la
vie
nous
mène
Ein
ganzes
Leben
nur
mit
dir
Une
vie
entière
juste
avec
toi
Ich
wünsch
mir
so,
du
bleibst
bei
mir
Je
souhaite
tellement
que
tu
restes
avec
moi
Ja,
ich
möchte
mit
dir
leben
Oui,
je
veux
vivre
avec
toi
Ganz
egal,
was
auch
geschieht
Quoi
qu'il
arrive
Ja,
ich
möchte
mit
dir
leben
Oui,
je
veux
vivre
avec
toi
Weil
dich
keiner
so
sehr
liebt
Car
personne
ne
t'aime
autant
que
moi
Du
weißt,
ich
liebe
dich
Tu
sais,
je
t'aime
Und
würde
alles
für
dich
tun
Et
je
ferais
tout
pour
toi
Ja,
ich
möchte
mit
dir
leben
Oui,
je
veux
vivre
avec
toi
Es
ist
ganz
egal,
was
auch
geschieht
Peu
importe
ce
qui
arrive
Ja,
ich
möchte
mit
dir
leben
Oui,
je
veux
vivre
avec
toi
Weil
dich
keiner
so
sehr
liebt
Car
personne
ne
t'aime
autant
que
moi
Du
weißt,
ich
liebe
dich
Tu
sais,
je
t'aime
Und
ich
würd
alles
für
dich
tun
Et
je
ferais
tout
pour
toi
Rate the translation
1
Du, nur du
2 Es war einmal
3 Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
4 Goldene Berge (Neuaufnahme)
5 Wenn die Sterne nicht leuchten
6 Wie lange lässt du mich noch warten
7 Kreta
8 Komm heim zu mir
9 Ja ich möchte mit dir leben
10 Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)
11 Du hast in dieser Nacht
12 Das ist mir zu gefährlich
13 Lass mi net untergeh’n
14 Die Sterne von St. Tropez
15 In 10 000 Jahren
2 Es war einmal
3 Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
4 Goldene Berge (Neuaufnahme)
5 Wenn die Sterne nicht leuchten
6 Wie lange lässt du mich noch warten
7 Kreta
8 Komm heim zu mir
9 Ja ich möchte mit dir leben
10 Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)
11 Du hast in dieser Nacht
12 Das ist mir zu gefährlich
13 Lass mi net untergeh’n
14 Die Sterne von St. Tropez
15 In 10 000 Jahren
Attention! Feel free to leave feedback.