Lyrics and translation Andy Borg - Komm zurück in meine Arme

Komm zurück in meine Arme

Ich hab' schon mal 'ne Kreuzfahrt gebucht,
und dabei meine Traumfrau gesucht.
Irgendwo im Irischen Raum, musst es sie geben.
Doch ausgerechnet hier vor der Tür,
standst du da in Bluejeans vor mir,
Ich habe viel mehr Glück als Verstand
mit dir will ich leben.
Alles was ich will, das find ich bei dir,
alles was ich brauch, das schenkst du nur mir.
Ich kann mir gratulieren, oho,
Dich darf ich nie verlieren, oh no.
Alles was ich will, warst immer nur du,
darum lässt mein Herz mir jetzt keine Ruh.
Hab ich Dich wirklich für mich,
Lover verlassen sich nicht,
Dich lieb ich immer und ewiglich.
Ich mag's gern italienisch mit Wein,
du isst gerne Pasta, nur nicht allein,
was ich gern im Kino seh, magst du auch,
so geht's längst mit allen.
Du hast schon im Flur romantisches Licht,
Kerzen auf dem Boden stören Dich nicht,
du stellst ein Herz aus Teelichtern auf
um mir zu gefallen.
Alles was ich will, das find ich bei dir,
alles was ich brauch, das schenkst du nur mir.
Ich kann mir gratulieren, oho,
Dich darf ich nie verlieren, oh no.
Alles was ich will, warst immer nur du,
darum lässt mein Herz mir jetzt keine Ruh.
Hab ich Dich wirklich für mich,
Lover verlassen sich nicht,
Dich lieb ich immer und ewiglich. (2x)

Возвращайся в мои объятия

Я уже забронировал круиз,
чтобы найти там свою мечту.
Где-то в Ирландии, она должна быть.
Но вот ты стоишь передо мной,
прямо здесь, в джинсах,
Мне повезло больше, чем я заслужил,
я хочу прожить с тобой всю жизнь.
Все, что я хочу, я нахожу в тебе,
все, что мне нужно, ты даришь мне.
Я могу поздравить себя, о,
я не могу тебя потерять, о нет.
Все, чего я хотел, это всегда была ты,
поэтому мое сердце теперь не знает покоя.
Ты действительно моя?
Влюбленные не предают,
я люблю тебя всегда и вечно.
Я люблю итальянское с вином,
ты любишь пасту, только не в одиночку,
то, что я люблю смотреть в кино, нравится и тебе,
так всегда и бывает.
У тебя уже в коридоре романтический свет,
свечи на полу тебя не смущают,
ты зажигаешь сердце из свечей,
чтобы порадовать меня.
Все, что я хочу, я нахожу в тебе,
все, что мне нужно, ты даришь мне.
Я могу поздравить себя, о,
я не могу тебя потерять, о нет.
Все, чего я хотел, это всегда была ты,
поэтому мое сердце теперь не знает покоя.
Ты действительно моя?
Влюбленные не предают,
я люблю тебя всегда и вечно. (2x)