Lyrics and translation Andy Borg - Nur Nachts in deinen Träumen

Nur Nachts in deinen Träumen

Du stehst am Fenster und schaust in die Nacht.
Hörst seine Stimme im Wind.
Du fühlst wie in dir die Sehnsucht erwacht.
Er geht dir nicht aus den Sinn.
Nur nachts in deinen Träumen,
da kommt er immer rein.
Nimmt dich in seinen Arm und
sagt, ich lass dich nie allein.
Nur nachts in deinen Träumen,
ist alles wie es war.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Als er von dir ging,
hat er leis'gesagt.
Liebe ist stärker als Zeit.
Du weisst genau,
irgendwann kommt der Tag.
Dann ist dein warten vorbei.
Nur nachts in deinen Träumen,
da kommt er immer rein.
Nimmt dich in seinen Arm und
sagt, ich lass dich nie allein.
Nur nachts in deinen Träumen,
ist alles wie es war.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Und deine Sehnsucht
lässt dich nie in Ruh.
Manchmal fühlst du dich verlor'n.
Viele sind einsam
genau so wie du.
Gib nicht auf,
weil er dich braucht.
Nur nachts in deinen Träumen,
da kommt er immer rein.
Nimmt dich in seinen Arm und
sagt, ich lass dich nie allein.
Nur nachts in deinen Träumen,
ist alles wie es war.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.

Only At Night In Your Dreams

You stand at the window and look into the night.
You hear my voice in the wind.
You feel the longing awaken within you.
You can't get me out of your mind.
Only at night in your dreams,
I always come to you.
I take you in my arms and
say, I'll never leave you alone.
Only at night in your dreams,
is everything as it was.
You can't forget me,
because no one was ever so close to you.
You can't forget me,
because no one was ever so close to you.
When I left you,
I softly said.
Love is stronger than time.
You know for sure,
someday the day will come.
Then your waiting will be over.
Only at night in your dreams,
I always come to you.
I take you in my arms and
say, I'll never leave you alone.
Only at night in your dreams,
is everything as it was.
You can't forget me,
because no one was ever so close to you.
You can't forget me,
because no one was ever so close to you.
And your longing
never leaves you alone.
Sometimes you feel lost.
Many are lonely
just like you.
Don't give up,
because I need you.
Only at night in your dreams,
I always come to you.
I take you in my arms and
say, I'll never leave you alone.
Only at night in your dreams,
is everything as it was.
You can't forget me,
because no one was ever so close to you.
You can't forget me,
because no one was ever so close to you.