Lyrics and translation Andy Borg - Portofino

Portofino

Jeder von uns hat doch seinen größten Wunsch auf der Welt
Jeder sucht Glück und die Liebe, die ein Leben lang hält
Geh'n wir ein Stück, ich erzähl dir meinen herrlichsten Traum
Lass uns heute Nacht in den Sternenhimmel schau'n

Komm mit mir, ich nehm dich mit nach Portofino
Diese kleine Perle dort am blauen Meer
In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

In dieser Nacht hat die Liebe unser Herz tief berührt
Ich frag mich noch heut, wer hat dich wohl damals zu mir geführt?
Seit dieser Nacht wurden viele unsrer Träume schon war
Wir sind glücklich, ja, und wir sind bald wieder da

Komm mit mir, ich nehm dich mit nach Portofino
Diese kleine Perle dort am blauen Meer
In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

Bunte Häuser spiegeln sich
Die Sonne streichelt dein Gesicht
So kann ich tief in deine Seele seh'n
Ja, ich träum mich gern dorthin
Wo ich mit dir so glücklich bin
Wo tausend Sterne nachts am Himmel steh'n

Komm mit mir, ich nehm dich mit nach Portofino
Diese kleine Perle dort am blauen Meer
In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

Portofino

Chacun de nous a son plus grand souhait au monde
Chacun cherche le bonheur et l'amour qui dure toute une vie
Marchons un peu, je te raconterai mon plus beau rêve
Regardons le ciel étoilé cette nuit

Viens avec moi, je t'emmène à Portofino
Cette petite perle au bord de la mer bleue
Dans la baie, dans le petit port
Où les bateaux de pêche dorment
Là-bas se réalisera notre plus beau rêve

Cette nuit-là, l'amour a profondément touché notre cœur
Je me demande encore aujourd'hui qui t'a amenée à moi ?
Depuis cette nuit, beaucoup de nos rêves sont devenus réalité
Nous sommes heureux, oui, et nous y retournerons bientôt

Viens avec moi, je t'emmène à Portofino
Cette petite perle au bord de la mer bleue
Dans la baie, dans le petit port
Où les bateaux de pêche dorment
Là-bas se réalisera notre plus beau rêve

Des maisons colorées se reflètent
Le soleil caresse ton visage
Ainsi je peux voir au fond de ton âme
Oui, j'aime rêver d'y aller
Où je suis si heureux avec toi
Où mille étoiles brillent la nuit dans le ciel

Viens avec moi, je t'emmène à Portofino
Cette petite perle au bord de la mer bleue
Dans la baie, dans le petit port
Où les bateaux de pêche dorment
Là-bas se réalisera notre plus beau rêve

Dans la baie, dans le petit port
Où les bateaux de pêche dorment
Là-bas se réalisera notre plus beau rêve