Lyrics and translation Andy Borg - Santa Maria

Santa Maria

Santa Maria, Santa Maria

Da oben steht die Kirche
Auf dem Felsen überm Meer
Und seit vielen hundert Jahren
Kommen Menschen nur hierher

Sie beten für die Liebe
Für das Glück auf dieser Welt
Denn sie wissen, dass der Glaube
Jede Dunkelheit erhellt

Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria)
Und schauen weit übers Meer (Santa Maria, Santa Maria)
Sie beten für ihre Liebsten (Santa Maria, Santa Maria)
Bring sie uns bald wieder her (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Und das wird immer so sein (Santa Maria, Santa Maria)
Denn auch in hunderten Jahren (Santa Maria, Santa Maria)
Sind wir Menschen oft allein (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Lass uns wieder glücklich sein (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria)

Heute stehen wir zwei hier oben
Auf dem Felsen überm Meer
Hab dir diesen Ring gegeben
Das ist schon so lange her

Und wir beten für die Liebe
Für ein Leben voller Glück
Geht es manchmal auch verloren
Bringt die Liebe es zurück

Wir singen "Santa Maria" (Santa Maria)
Und schauen weit übers Meer (Santa Maria, Santa Maria)
Wir beten für unsre Liebe (Santa Maria, Santa Maria)
Und kommen bald wieder her (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Und das wird immer so sein (Santa Maria, Santa Maria)
Denn auch in hunderten Jahren (Santa Maria, Santa Maria)
Sind wir Menschen oft allein (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Lass uns wieder glücklich sein (Santa Maria, Santa Maria)

Ewig ist die Zeit
Und ewig ist das Meer
Ewig kommen Menschen auch hierher

Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria)
Und schauen weit übers Meer (Santa Maria, Santa Maria)
Sie beten für ihre Liebsten (Santa Maria, Santa Maria)
Bring sie uns bald wieder her (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Und das wird immer so sein (Santa Maria, Santa Maria)
Denn auch in hunderten Jahren (Santa Maria, Santa Maria)
Sind wir Menschen oft allein (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Lass uns wieder glücklich sein (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)

Santa Maria

Santa Maria, Santa Maria

Là-haut se dresse l'église
Sur le rocher au-dessus de la mer
Et depuis des centaines d'années
Les gens viennent seulement ici

Ils prient pour l'amour
Pour le bonheur sur cette terre
Car ils savent que la foi
Illumine toute obscurité

Ils chantent "Santa Maria" (Santa Maria)
Et regardent loin par-dessus la mer (Santa Maria, Santa Maria)
Ils prient pour leurs bien-aimés (Santa Maria, Santa Maria)
Ramène-les nous bientôt (Santa Maria, Santa Maria)
Ils chantent "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Et il en sera toujours ainsi (Santa Maria, Santa Maria)
Car même dans des centaines d'années (Santa Maria, Santa Maria)
Nous sommes souvent seuls, nous les humains (Santa Maria, Santa Maria)
Ils chantent "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Rends-nous heureux à nouveau (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria)

Aujourd'hui, nous sommes tous les deux ici
Sur le rocher au-dessus de la mer
Je t'ai donné cette bague
Il y a si longtemps

Et nous prions pour l'amour
Pour une vie pleine de bonheur
Même s'il se perd parfois
L'amour le ramène

Nous chantons "Santa Maria" (Santa Maria)
Et regardons loin par-dessus la mer (Santa Maria, Santa Maria)
Nous prions pour notre amour (Santa Maria, Santa Maria)
Et nous reviendrons bientôt (Santa Maria, Santa Maria)
Ils chantent "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Et il en sera toujours ainsi (Santa Maria, Santa Maria)
Car même dans des centaines d'années (Santa Maria, Santa Maria)
Nous sommes souvent seuls, nous les humains (Santa Maria, Santa Maria)
Ils chantent "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Rends-nous heureux à nouveau (Santa Maria, Santa Maria)

Éternel est le temps
Et éternelle est la mer
Éternellement, les gens viendront ici

Ils chantent "Santa Maria" (Santa Maria)
Et regardent loin par-dessus la mer (Santa Maria, Santa Maria)
Ils prient pour leurs bien-aimés (Santa Maria, Santa Maria)
Ramène-les nous bientôt (Santa Maria, Santa Maria)
Ils chantent "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Et il en sera toujours ainsi (Santa Maria, Santa Maria)
Car même dans des centaines d'années (Santa Maria, Santa Maria)
Nous sommes souvent seuls, nous les humains (Santa Maria, Santa Maria)
Ils chantent "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Rends-nous heureux à nouveau (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)