Andy Borg - Schenk mir nur diese Nacht - translation of the lyrics into French
Andy Borg Schenk mir nur diese Nacht

Andy Borg - Schenk mir nur diese Nacht

Lyrics and translation Andy Borg - Schenk mir nur diese Nacht




Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
ich kenn' dich schon lange und möchte dir so Vieles sagen.
Je te connais depuis longtemps et j'aimerais te dire tant de choses.
Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
denn in deinen Augen ist Antwort auf all meine Fragen.
car dans tes yeux se trouve la réponse à toutes mes questions.
Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
denn Worte allein können dir was ich fühle nicht sagen.
car les mots seuls ne peuvent exprimer ce que je ressens.
Bleib heut bei mir
Reste avec moi ce soir
einmal allein nur mir dir.
juste toi et moi, seuls.
Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
vielleicht geht das Lied
peut-être que la chanson
das ich spiele für uns nie zu Ende.
que je joue pour nous ne finira jamais.
Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
une seule seconde de bonheur peut tout changer.
Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
peut-être que la route de l'amour mène à l'éternité.
Bleib heut bei mir
Reste avec moi ce soir
einmal allein nur mit dir.
juste toi et moi, seuls.
Kennst du die Träume der Sehnsucht
Connais-tu les rêves du désir
wenn du sooft einsam bist?
quand tu es si souvent seule?
Kennst du das Feuer der Liebe
Connais-tu le feu de l'amour
das dich nie mehr schlafen läßt?
qui ne te laisse plus jamais dormir?
Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
vielleicht geht das Lied
peut-être que la chanson
das ich spiele für uns nie zu Ende.
que je joue pour nous ne finira jamais.
Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
une seule seconde de bonheur peut tout changer.
Schenk mir nur diese Nacht
Offre-moi juste cette nuit
vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
peut-être que la route de l'amour mène à l'éternité.
Bleib heut bei mir
Reste avec moi ce soir
einmal allein nur mit dir.
juste toi et moi, seuls.




Writer(s): Engelbert Simons, Bernd Dietrich
Andy Borg - Bis wir uns wiederseh'n
Album
Bis wir uns wiederseh'n
date of release
01-01-1989

1 Es war Sonntag
2 Dein Herz wird mich versteh'n
3 Schenk mir nur diese Nacht
4 Emanuela
5 Dolce Madonna Bionda
6 Bis wir uns einmal wiederseh'n
7 Schade um den Abend
8 Heimweh nach Zärtlichkeit
9 Tag und Nacht (denk' ich an dich)
10 Das Ziel meiner Träume
11 Au revoir
12 Du wirst wieder tanzen geh'n
Attention! Feel free to leave feedback.