Lyrics and translation Andy Borg - Weil Ich Dich Nie Vergessen Kann

Weil Ich Dich Nie Vergessen Kann

Wir liegen Hand in Hand
durch ein Wunderland
aus tausend Träumen.
Lebten vom Glück allein,
sah'n im Sonnenschein
die Wolken nicht.
Dann plötzlich standen wir
total im Regen.
Warum hab ich nie gesagt:
Ich liebe Dich.
Weil ich Dich nie vergessen kann,
fang ich noch mal von vorne an.
Ich glaub, so wie es einst begann,
kann's wieder werden
dass uns die Erde wie Himmel scheint
Weil ich Dich nie vergessen kann,
glaub ich noch immer fest daran,
dass mit uns zwei wird irgendwann
für immer sein.
Ich hab' Dich so geliebt,
doch ich war zu jung
um zu verstehen.
Manchmal, da merkst du erst,
was dir wichtig ist,
wenn du's verlierst.
Ich dachte, ich find das Glück
bestimmt bei dir.
Doch dann war es niemals mehr
so wie mit dir.
Weil ich Dich nie vergessen kann,
fang ich noch mal von vorne an.
Ich glaub, so wie es einst begann,
kann's wieder werden
dass uns die Erde wie Himmel scheint
Mit offnen Armen geh ich zu dir,
da ist nur Liebe, ganz tief in mir.
Weil ich Dich nie vergessen kann,
fang ich noch mal von vorne an.
Ich glaub, so wie es einst begann,
kann's wieder werden
dass uns die Erde wie Himmel scheint.
Dann wird die Liebe für immer sein.

Потому что я не могу тебя забыть

Мы лежали рука об руку,
словно в стране чудес,
сотканной из тысяч снов.
Жили одним только счастьем,
видели в лучах солнца
только его, а не тучи.
Потом вдруг оказались
под проливным дождем.
Почему я так и не сказал:
"Я люблю тебя".
Потому что я не могу тебя забыть,
я начну все сначала.
Я верю, что, как было когда-то,
все может повториться,
и земля покажется нам раем.
Потому что я не могу тебя забыть,
я все еще твердо верю,
что мы с тобой будем вместе
всегда.
Я так тебя любил,
но был слишком молод,
чтобы понять.
Иногда ты понимаешь,
что важно для тебя,
только когда теряешь это.
Я думал, что найду свое счастье
рядом с тобой.
Но потом все стало не так,
как было с тобой.
Потому что я не могу тебя забыть,
я начну все сначала.
Я верю, что, как было когда-то,
все может повториться,
и земля покажется нам раем.
С распростертыми объятиями иду к тебе,
в моем сердце живет только любовь.
Потому что я не могу тебя забыть,
я начну все сначала.
Я верю, что, как было когда-то,
все может повториться,
и земля покажется нам раем.
Тогда наша любовь будет длиться вечно.