Lyrics and translation Andy Borg - Weiße Wolken hoch am Himmel

Weiße Wolken hoch am Himmel

Ich hab sie nur gesehen
Und mein Herz blieb fast stehen
Bin verliebt wie nie

Und wir kamen uns nah
Ihre Augen so klar
Ja, ich will nur sie

Und ich halt ihre Hand
Sie raubt mir den Verstand
Bin verrückt nach ihr

So nah am Feuer
Doch dann kam der morgen
Dein Herz gehört mir

Weiße Wolken, hoch am Himmel
Sagen dir goodbye
Tausend kleine Wunderkerzen
Brennen für uns zwei

Der Morgentau sagt: "Ich muss gehen"
Werde dich bald wiedersehen
Weiße Wolken sagen dir goodbye

Sie war so wunderbar
Und mein Herz, ja es war
Tausend Tränen tief

Ich vermiss sie so sehr
Abschied fällt mir so schwer
Und ich schrieb den Brief

Ich will dich wiedersehen
Kann dir nicht widerstehen
Tausend Träume reihen

So nah am feuer
Ich will heute Nacht einfach bei dir sein

Weiße Wolken, hoch am Himmel
Sagen dir goodbye
Tausend kleine Wunderkerzen
Brennen für uns zwei

Der Morgentau sagt: "Ich muss gehen"
Werde dich bald wiedersehen
Weiße Wolken sagen dir goodbye

Weiße Wolken, hoch am Himmel
Sagen dir goodbye
Tausend kleine Wunderkerzen
Brennen für uns zwei

Der Morgentau sagt: "Ich muss gehen"
Werde dich bald wiedersehen
Weiße Wolken sagen dir goodbye
Weiße Wolken sagen: "Du bist mein"

Nuages blancs, haut dans le ciel

Je t'ai seulement aperçue
Et mon cœur a presque cessé de battre
Je suis amoureux comme jamais

Et nous nous sommes rapprochés
Tes yeux si clairs
Oui, je ne veux que toi

Et je tiens ta main
Tu me fais perdre la tête
Je suis fou de toi

Si près du feu
Mais le matin est arrivé
Ton cœur m'appartient

Nuages blancs, haut dans le ciel
Te disent au revoir
Mille petites bougies magiques
Brûlent pour nous deux

La rosée du matin dit : "Je dois partir"
Je te reverrai bientôt
Les nuages blancs te disent au revoir

Tu étais si merveilleuse
Et mon cœur, oui il était
Mille larmes profondes

Tu me manques tellement
L'adieu est si difficile
Et j'ai écrit la lettre

Je veux te revoir
Je ne peux pas te résister
Mille rêves s'enchaînent

Si près du feu
Je veux juste être avec toi ce soir

Nuages blancs, haut dans le ciel
Te disent au revoir
Mille petites bougies magiques
Brûlent pour nous deux

La rosée du matin dit : "Je dois partir"
Je te reverrai bientôt
Les nuages blancs te disent au revoir

Nuages blancs, haut dans le ciel
Te disent au revoir
Mille petites bougies magiques
Brûlent pour nous deux

La rosée du matin dit : "Je dois partir"
Je te reverrai bientôt
Les nuages blancs te disent au revoir
Les nuages blancs disent : "Tu es mienne"