Lyrics and translation Andy Borg - Wenn der Sommer kommt

Wenn der Sommer kommt

Wenn der Sommer kommt und die Sonne lacht
Dann wird alles wieder gut
Dann beginnt die Zeit die uns Freude macht
Und wir haben frischen Mut
Dann geh ich mit dir in den Tag hinein
Und am Himmel singen die Vögelein
Wenn der Sommer kommt und die Sonne lacht
Dann wird alles herrlich sein

Wenn der Sommer kommt und die Felder blühn
Ja da ruft es uns hinaus
Zu den Bächlein dort wo die Fischlein ziehn
Dort sind Fuchs und Has zu Haus
Und dann singen wir mit der Vogelschar
Und der Wind singt mit und zerzaust das Haar
Wenn der Sommer kommt und die Sonne lacht
Dann wird alles wunderbar

Wenn der Sommer kommt übers weite Land
Und die Fenster alle auf
Und die Menschen schaun zu dem blauen Band
Dort am Himmelszelt hinauf
Bunte Blumen blühn an dem Wiesenrain
Und im grünen Gras spieln die Käferlein
Wenn der Sommer kommt und die Sonne lacht
Dann wirld alles herrlich sein

Wenn der Sommer kommt und die Sonne lacht
Dann wird alles wieder gut
Dann beginnt die Zeit die uns Freude macht
Und wir haben frischen Mut
Dann geh ich mit dir in den Tag hinein
Und am Himmel singen die Vögelein
Wenn der Sommer kommt und die Sonne lacht
Dann wird alles herrlich sein
Dann wird alles herrlich sein
Dann wird alles herrlich sein

Когда приходит лето

Когда приходит лето и солнце смеётся,
Всё снова становится хорошо.
Начинается время, что радость нам несёт,
И свежесть мысли мы найдём.
Тогда я вместе с тобой пойду навстречу дню,
И в небе будут птички песни петь.
Когда приходит лето и солнце смеётся,
Всё будет просто замечательно.

Когда приходит лето и поля цветут,
Зовёт оно нас вдаль.
К ручьям, где рыбки проплывают тут,
Где лис и заяц обитают.
И будем петь мы вместе с птицами в лесу,
И ветер подпоёт, играя в волосах.
Когда приходит лето и солнце смеётся,
Всё будет просто чудесно.

Когда приходит лето в нашу сторону,
И окна все открыты настежь,
Глядят все люди в голубую прорву,
Туда, где небосвод наш.
Цветы пестрят на лугу у реки,
И в зелени травы играют жучки.
Когда приходит лето и солнце смеётся,
Всё будет просто замечательно.

Когда приходит лето и солнце смеётся,
Всё снова становится хорошо.
Начинается время, что радость нам несёт,
И свежесть мысли мы найдём.
Тогда я вместе с тобой пойду навстречу дню,
И в небе будут птички песни петь.
Когда приходит лето и солнце смеётся,
Всё будет просто замечательно.
Всё будет просто замечательно.
Всё будет просто замечательно.