Lyrics and French translation Andy Borg - Wenn du einsam bist
Anfangs
war
es
nur
Sehnsucht
Au
début,
ce
n'était
que
du
désir
Nach
den
Küssen
der
Nacht
Pour
les
baisers
de
la
nuit
Doch
dann
wurde
es
Liebe
Mais
ensuite
c'est
devenu
de
l'amour
Aus
Gefühlen
erwacht
Né
de
sentiments
éveillés
Seither
sind
wir
ein
Feuer
Depuis,
nous
sommes
un
feu
Und
ich
fühl
es
in
mir
Et
je
le
sens
au
fond
de
moi
Was
auch
immer
gescheh'n
wird
Quoi
qu'il
arrive
Ich
bleib
immer
bei
dir
Je
resterai
toujours
avec
toi
Wenn
du
einsam
bist
Quand
tu
es
seule
Und
dich
alleine
fühlst
Et
que
tu
te
sens
abandonnée
Dann
vergiss
niemals
Alors
n'oublie
jamais
Dass
ich
dich
liebe
Que
je
t'aime
Wenn
du
einsam
bist
Quand
tu
es
seule
Und
auf
mich
warten
musst
Et
que
tu
dois
m'attendre
Dann
glaub
fest
daran
Alors
crois-y
fermement
Ich
liebe
dich
Je
t'aime
Sterne
bleiben
am
Himmel
Les
étoiles
restent
dans
le
ciel
Auch
wenn
man
sie
nicht
sieht
Même
si
on
ne
les
voit
pas
Ich
werd
stets
für
dich
da
sein
Je
serai
toujours
là
pour
toi
Was
auch
immer
geschieht
Quoi
qu'il
se
passe
Trennen
uns
auch
mal
Wege
Même
si
nos
chemins
se
séparent
parfois
Sind
wir
zwei
uns
doch
nah
Nous
deux
sommes
proches
Ja,
ich
fühl
jeden
Morgen
Oui,
je
ressens
chaque
matin
Ich
bin
nur
für
dich
da
Que
je
ne
suis
là
que
pour
toi
Wenn
du
einsam
bist
Quand
tu
es
seule
Und
dich
alleine
fühlst
Et
que
tu
te
sens
abandonnée
Dann
vergiss
niemals
Alors
n'oublie
jamais
Dass
ich
dich
liebe
Que
je
t'aime
Wenn
du
einsam
bist
Quand
tu
es
seule
Und
auf
mich
warten
musst
Et
que
tu
dois
m'attendre
Dann
glaub
fest
daran
Alors
crois-y
fermement
Ich
liebe
dich
Je
t'aime
Wenn
du
einsam
bist
Quand
tu
es
seule
Und
dich
alleine
fühlst
Et
que
tu
te
sens
abandonnée
Dann
vergiss
niemals
Alors
n'oublie
jamais
Dass
ich
dich
liebe
Que
je
t'aime
Wenn
du
einsam
bist
Quand
tu
es
seule
Und
auf
mich
warten
musst
Et
que
tu
dois
m'attendre
Dann
glaub
fest
daran
Alors
crois-y
fermement
Ich
liebe
dich
Je
t'aime
Dann
glaub
fest
daran
Alors
crois-y
fermement
Ich
liebe
dich
Je
t'aime
Rate the translation
1
In San Marino geht die Sonne auf
2 Himmelsmärchen
3 Immer wenn ich bei dir bin
4 Sommertraum
5 Wenn in Rom schon die Rosen blüh'n
6 Komm wir tanzen
7 Sarah
8 Über den Dächern von Florenz
9 Christine und ich
10 Wenn du einsam bist
11 Cara mia (AKA Cala Guya)
12 Das hast du jetzt davon
13 Schick' mir einen Engel her (Un angelo per me)
2 Himmelsmärchen
3 Immer wenn ich bei dir bin
4 Sommertraum
5 Wenn in Rom schon die Rosen blüh'n
6 Komm wir tanzen
7 Sarah
8 Über den Dächern von Florenz
9 Christine und ich
10 Wenn du einsam bist
11 Cara mia (AKA Cala Guya)
12 Das hast du jetzt davon
13 Schick' mir einen Engel her (Un angelo per me)
Attention! Feel free to leave feedback.