Wie ein Traum der nie vergeht - Andy Borg translation in French

Wie ein Traum der nie vergeht

Manchmal kann ich es einfach nicht fassen
Dieses Wahnsinnsgefühl neben dir
Und ich trau mich kaum dich loszulassen
Nur aus Angst, ich könnt dich dann verlier'n

Manchmal denk ich, das kann gar nicht wahr sein
Das mir so ein Glück wirklich passiert
Und dann nehm ich dich fest in die Arme
Bis ich ganz sicher weiß, du bist hier

Wie ein Traum, der nie vergeht
Wie ein Traum ist deine Liebe
Flieg mich zu den Sternen rauf
Und ich hoff, ich wach erst wieder
Dann im nächsten Leben auf

Wie ein Traum, der nie vergeht
Ist die Zeit, die wir zwei teilen
Und in deinen Augen steht
"Unser Glück ist so unsterblich
Wie ein Traum, der nie vergeht"

Manchmal sag ich zu dir: "Komm und kneif mich"
Und dann hoff ich, dass du dich nicht traust
Ich hab immer noch Angst bloß zu träumen
Bis ich aufwach und alles ist aus

Irgendwann einmal werd ich's dir glauben
Wenn du sagst, du liebst mich ganz allein
Vielleicht glaub ich, du wirst bei mir bleiben
Obwohl eigentlich kann das nicht sein

Wie ein Traum, der nie vergeht
Wie ein Traum ist deine Liebe
Flieg mich zu den Sternen rauf
Und ich hoff, ich wach erst wieder
Dann im nächsten Leben auf

Wie ein Traum, der nie vergeht
Ist die Zeit, die wir zwei teilen
Und in deinen Augen steht
"Unser Glück ist so unsterblich
Wie ein Traum, der nie vergeht"

Wie ein Traum ist deine Liebe
Wie ein Traum, der nie vergeht

Comme un rêve qui ne s'éteint jamais

Parfois, je n'arrive pas à y croire
Ce sentiment incroyable à tes côtés
Et j'ose à peine te lâcher
De peur de te perdre ensuite

Parfois, je pense que ce n'est pas possible
Qu'un tel bonheur puisse m'arriver
Et alors je te serre fort dans mes bras
Jusqu'à ce que je sois sûr que tu es là

Comme un rêve qui ne s'éteint jamais
Comme un rêve est ton amour
Tu me fais voler jusqu'aux étoiles
Et j'espère ne me réveiller
Que dans une autre vie

Comme un rêve qui ne s'éteint jamais
Est le temps que nous partageons tous les deux
Et dans tes yeux, il est écrit :
"Notre bonheur est immortel
Comme un rêve qui ne s'éteint jamais"

Parfois, je te dis : "Viens, pince-moi"
Et j'espère que tu n'oseras pas
J'ai toujours peur de rêver
Jusqu'à ce que je me réveille et que tout soit fini

Un jour, j'y croirai
Quand tu diras que tu m'aimes pour moi seul
Peut-être croirai-je que tu resteras avec moi
Même si, en réalité, ce n'est pas possible

Comme un rêve qui ne s'éteint jamais
Comme un rêve est ton amour
Tu me fais voler jusqu'aux étoiles
Et j'espère ne me réveiller
Que dans une autre vie

Comme un rêve qui ne s'éteint jamais
Est le temps que nous partageons tous les deux
Et dans tes yeux, il est écrit :
"Notre bonheur est immortel
Comme un rêve qui ne s'éteint jamais"

Comme un rêve est ton amour
Comme un rêve qui ne s'éteint jamais