Lyrics and translation Andy Borg - Wie ein Traum der nie vergeht

Wie ein Traum der nie vergeht

Manchmal kann ich es einfach nicht fassen
Dieses Wahnsinnsgefühl neben dir
Und ich trau mich kaum dich loszulassen
Nur aus Angst, ich könnt dich dann verlier'n

Manchmal denk ich, das kann gar nicht wahr sein
Das mir so ein Glück wirklich passiert
Und dann nehm ich dich fest in die Arme
Bis ich ganz sicher weiß, du bist hier

Wie ein Traum, der nie vergeht
Wie ein Traum ist deine Liebe
Flieg mich zu den Sternen rauf
Und ich hoff, ich wach erst wieder
Dann im nächsten Leben auf

Wie ein Traum, der nie vergeht
Ist die Zeit, die wir zwei teilen
Und in deinen Augen steht
"Unser Glück ist so unsterblich
Wie ein Traum, der nie vergeht"

Manchmal sag ich zu dir: "Komm und kneif mich"
Und dann hoff ich, dass du dich nicht traust
Ich hab immer noch Angst bloß zu träumen
Bis ich aufwach und alles ist aus

Irgendwann einmal werd ich's dir glauben
Wenn du sagst, du liebst mich ganz allein
Vielleicht glaub ich, du wirst bei mir bleiben
Obwohl eigentlich kann das nicht sein

Wie ein Traum, der nie vergeht
Wie ein Traum ist deine Liebe
Flieg mich zu den Sternen rauf
Und ich hoff, ich wach erst wieder
Dann im nächsten Leben auf

Wie ein Traum, der nie vergeht
Ist die Zeit, die wir zwei teilen
Und in deinen Augen steht
"Unser Glück ist so unsterblich
Wie ein Traum, der nie vergeht"

Wie ein Traum ist deine Liebe
Wie ein Traum, der nie vergeht

Как сон, который никогда не кончается

Иногда я просто не могу поверить,
Что это невероятное чувство рядом с тобой реально.
И я боюсь отпускать твою руку,
Боясь, что могу потерять тебя.

Иногда я думаю, что это не может быть правдой,
Что мне так повезло в этой жизни.
И тогда я крепко обнимаю тебя,
Пока не убеждаюсь, что ты здесь.

Как сон, который никогда не кончается,
Как сон твоя любовь.
Ты поднимаешь меня к звездам,
И я надеюсь, что проснусь
Только в следующей жизни.

Как сон, который никогда не кончается,
Время, которое мы проводим вместе.
И в твоих глазах я вижу:
"Наше счастье так же бессмертно,
Как сон, который никогда не кончается".

Иногда я говорю тебе: "Ущипни меня",
И надеюсь, что ты не сделаешь этого.
Я все еще боюсь, что это просто сон,
Что я проснусь, и все исчезнет.

Когда-нибудь я поверю тебе,
Когда ты скажешь, что любишь только меня.
Может быть, я поверю, что ты останешься со мной,
Хотя на самом деле это невозможно.

Как сон, который никогда не кончается,
Как сон твоя любовь.
Ты поднимаешь меня к звездам,
И я надеюсь, что проснусь
Только в следующей жизни.

Как сон, который никогда не кончается,
Время, которое мы проводим вместе.
И в твоих глазах я вижу:
"Наше счастье так же бессмертно,
Как сон, который никогда не кончается".

Как сон твоя любовь,
Как сон, который никогда не кончается.