Lyrics and translation Andy Borg - Wie kannst du mich bloss lieben

Wie kannst du mich bloss lieben

deinen geburtstag vergess ich bestimmt
mindestens dreimal im jahr
wenn du mich dringend zum abtrocknen brauchst
bin ich bestimmt grad nicht da
wenn ich komm, komm ich meistens zu spät
ich bin schuld, wenn der wecker nicht geht
und ich frag mich warum mich dein herz
doch noch immer versteht

wie kannst du mich bloss lieben
wie hältst du's nur aus mit mir
du nimmst mir meine sorgen
gibst mir pures glück dafür
wie kannst du mich bloss lieben
jede nacht und jeden tag
wo du weisst, dass ich so viele fehler hab

ich bin zu oft und zu lang unterwegs
und viel zu selten zuhaus
ich geh dir manchmall total auf den keks
halt mich dann selber kaum aus
wo ich bin ist das chaos nicht weit
hab für dich einfach nie genug zeit
und obwohl ich so schlank bin
mach ich mich im bett viel zu breit

wie kannst du mich bloss lieben
wie hältst du's nur aus mit mir
du nimmst mir meine sorgen
gibst mir pures glück dafür
wie kannst du mich bloss lieben
jede nacht und jeden tag
wo du weisst, dass ich so viele fehler hab

ich glaub ich hätt mich schon längst verlassen
und ich kanns überhaupt nicht fassen
dass du mich über alle massen glücklich machst

wie kannst du mich bloss lieben
wie hältst du's nur aus mit mir
du nimmst mir meine sorgen
gibst mir pures glück dafür
wie kannst du mich bloss lieben
jede nacht und jeden tag
wo du weisst, dass ich so viele fehler hab

Как ты можешь меня любить?

Твой день рождения я забуду наверняка
Как минимум три раза в год
Если тебе срочно понадобится, чтобы я вытер посуду,
То меня рядом точно не будет.
Если я прихожу, то чаще всего опаздываю,
Я виноват, если будильник не звонит.
И я спрашиваю себя, почему же моё сердце
Ты всё ещё понимаешь.

Как ты можешь меня любить?
Как ты только меня терпишь?
Ты забираешь мои печали
И даришь мне чистое счастье.
Как ты можешь меня любить
Каждую ночь и каждый день,
Ведь ты знаешь, как много у меня недостатков?

Я слишком часто и слишком долго в разъездах
И слишком редко бываю дома.
Я иногда ужасно действую тебе на нервы,
И сам себя едва терплю.
Где я, там и хаос недалеко,
У меня для тебя вечно не хватает времени.
И хотя я такой худой,
В постели занимаю слишком много места.

Как ты можешь меня любить?
Как ты только меня терпишь?
Ты забираешь мои печали
И даришь мне чистое счастье.
Как ты можешь меня любить
Каждую ночь и каждый день,
Ведь ты знаешь, как много у меня недостатков?

Думаю, я бы сам себя уже давно бросил,
И до сих пор не могу понять,
Как ты можешь делать меня таким счастливым.

Как ты можешь меня любить?
Как ты только меня терпишь?
Ты забираешь мои печали
И даришь мне чистое счастье.
Как ты можешь меня любить
Каждую ночь и каждый день,
Ведь ты знаешь, как много у меня недостатков?