Andy Boy & Nicky Jam - A Lo Sato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Boy & Nicky Jam - A Lo Sato




A Lo Sato
À Lo Sato
Mami (yo no he visto una mujer como tú)
Mami (je n’ai jamais vu une femme comme toi)
¿Qué vamo' a hacer? (que me parta la pista y me saque lo sato)
Qu’est-ce qu’on va faire ? (qu’elle me casse la démarche et me rende fou)
Llámate a tu' amiga' (si tiene' una mujer como yo)
Appelle tes amies (si tu as une femme comme moi)
Que tengo un pana (pégatele y dale duro)
J’ai un pote (accroche-toi et donne-lui fort)
Nicky
Nicky
Yo no he visto una mujer como
Je n’ai jamais vu une femme comme toi
Que me parta la pista y me saque lo sato
Qui me casse la démarche et me rend fou
Si tiene' una mujer como yo
Si tu as une femme comme moi
Pégatele y dale duro, ey
Accroche-toi et donne-lui fort, eh
Yo no he visto una mujer como (sí, sí)
Je n’ai jamais vu une femme comme toi (oui, oui)
Que me parta la pista y me saque lo sato
Qui me casse la démarche et me rend fou
Si tiene' una mujer como yo
Si tu as une femme comme moi
Pégatele y dale duro (¡Andy Boy!) (¡bellaco!)
Accroche-toi et donne-lui fort (¡Andy Boy!) (coquin!)
Yo no he visto una mujer como
Je n’ai jamais vu une femme comme toi
Que me parta la pista y me saque lo sato
Qui me casse la démarche et me rend fou
Si tiene' una mujer como yo (como yo)
Si tu as une femme comme moi (comme moi)
Pégatele y dale duro (¡bellaco!)
Accroche-toi et donne-lui fort (coquin!)
Duro, dale pégate (dile)
Fort, donne-lui fort (dis-lui)
Dale lo que a ella le gusta, castígale
Donne-lui ce qu’elle aime, châtie-la
Ando con una gata y una nota a la ve'
Je suis avec une meuf et une autre en même temps
Ella le gusta que le den duro, la azoto otra ve'
Elle aime qu’on lui donne fort, je la fouette encore
Y otra ve', sabe' que le encanta a usté
Et encore, tu sais qu’elle adore ça
Nicky Jam y Andy Boy, aquí no' fuimos under
Nicky Jam et Andy Boy, on n’était pas discrets ici
Dígale, que así mismo le meto a usté
Dis-lui que je vais lui faire pareil
Duro con el ritmo hágale
Fort avec le rythme, vas-y
Si ella quiere má', eso e' lo que yo le doy
Si elle en veut plus, c’est ce que je lui donne
Cuando termina el show, contigo e' que yo me voy
Quand le spectacle est terminé, c’est avec toi que je pars
Una noche inolvidable y ya sale el sol
Une nuit inoubliable et le soleil se lève déjà
Discúlpame, mami, por lo bellaco que soy
Excuse-moi, ma belle, pour ma nature de coquin
Yo no he visto una mujer como
Je n’ai jamais vu une femme comme toi
Que me parta la pista y me saque lo sato
Qui me casse la démarche et me rend fou
Si tiene' una mujer como yo
Si tu as une femme comme moi
Pégatele y dale duro (¡bellaco!)
Accroche-toi et donne-lui fort (coquin!)
Yo no he visto una mujer como
Je n’ai jamais vu une femme comme toi
Que me parta la pista y me saque lo sato
Qui me casse la démarche et me rend fou
Si tiene' una mujer como yo
Si tu as une femme comme moi
Pégatele y dale duro (¡Andy Boy!)
Accroche-toi et donne-lui fort (¡Andy Boy!)
Ando con el saco, haciéndote un atraco
Je suis là, en train de te dévaliser
Dale, mamita, en la cama yo te mato
Vas-y, ma belle, je te tue au lit
Si quiere' poquito, si no yo te 'esbarato
Si tu en veux un peu, sinon je te dévaste
Dale, mamita, que no soy un novato
Vas-y ma belle, je ne suis pas un débutant
So, mami, dime qué te inventa'
Alors, ma belle, dis-moi ce que tu veux faire
Vamo' a pagar 'e cien o de a treinta
On va payer 100 ou 30
Tengo una bellaquera violenta
J'ai une folie violente en moi
Avanza que el negrito se aumenta
Avance que le négro s'excite
So, mami, dime qué te inventa'
Alors, ma belle, dis-moi ce que tu veux faire
Vamo' a pagar 'e cien o de a treinta
On va payer 100 ou 30
Tengo una bellaquera violenta
J'ai une folie violente en moi
Avanza que el negrito se aumenta (¡dile!)
Avance que le négro s'excite (dis-lui!)
Yo no he visto una mujer como
Je n’ai jamais vu une femme comme toi
Que me parta la pista y me saque lo sato
Qui me casse la démarche et me rend fou
Si tiene' una mujer como yo
Si tu as une femme comme moi
Pégatele y dale duro (¡bellaco!)
Accroche-toi et donne-lui fort (coquin!)
Yo no he visto una mujer como
Je n’ai jamais vu une femme comme toi
Que me parta la pista y me saque lo sato (¡saque lo sato!)
Qui me casse la démarche et me rend fou (me rend fou!)
Si tiene' una mujer como yo
Si tu as une femme comme moi
Pégatele y dale duro
Accroche-toi et donne-lui fort
Ando con el saco, haciéndote un atraco
Je suis là, en train de te dévaliser
Duro, dale pégate
Fort, donne-lui fort
Ando con el saco, haciéndote un atraco
Je suis là, en train de te dévaliser
Duro, por lo bellaco que soy
Fort, à cause de ma nature de coquin
Ando con el saco, haciéndote un atraco
Je suis là, en train de te dévaliser
Duro, dale pégate
Fort, donne-lui fort
Ando con el saco, haciéndote un atraco
Je suis là, en train de te dévaliser
Duro, por lo bellaco que soy
Fort, à cause de ma nature de coquin
Ah, Nicky Jam
Ah, Nicky Jam
Si ustede' quieren hablar de reggaetón (oye, abran paso)
Si vous voulez parler de reggaeton (eh, ouvrez le passage)
Tienen que recordar esta' do' persona'
Vous devez vous souvenir de ces deux personnes
Nicky Jam (Nicky, Nicky Jam yo)
Nicky Jam (Nicky, Nicky Jam moi)
Y yo
Et moi
¡Andy Boy!
¡Andy Boy!
Ya sabe', ah
Tu sais déjà, ah
Memo
Memo
Directamente desde Most Wanted
Directement de Most Wanted
Hi Flow
Hi Flow
Matándolos a todo'
En train de tous les tuer
Ustede' saben que yo mucho
Vous savez que je sais beaucoup
Esto e' sólo el comienzo de lo que viene por ahí (Memo)
Ce n’est que le début de ce qui arrive (Memo)
Matando la liga (papi, sabe' cómo lo hacemo')
Tuer la ligue (papa, tu sais comment on fait)
Matando la liga
Tuer la ligue
Matando la liga
Tuer la ligue
Yo (we ready)
Moi (on est prêts)
Pronto Nicky Jam (The Professional)
Bientôt Nicky Jam (The Professional)
Zona Peligrosa Inc.
Zona Peligrosa Inc.





Writer(s): Nick Rivera Caminero, Carlos Andres Quinones

Andy Boy & Nicky Jam - A lo sato
Album
A lo sato
date of release
04-07-2010


Attention! Feel free to leave feedback.