Andy Boy & Nicky Jam - Mi Nena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Boy & Nicky Jam - Mi Nena




Mi Nena
Ma Chérie
Ésa e' la mía
C'est la mienne
La que yo busco en la noche y de día
Celle que je cherche nuit et jour
La que complace toda' mi' fantasía'
Celle qui satisfait tous mes fantasmes
Yo que era para mí, lo sabía
Je sais qu'elle était pour moi, je le savais
Ésa e' la mía
C'est la mienne
Cuando yo tengo a mi nena (u-uh)
Quand j'ai ma chérie (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Cuando yo tengo a mi nena
Quand j'ai ma chérie
Cuando yo tengo a mi nena (u-uh)
Quand j'ai ma chérie (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Cuando yo tengo a mi nena (u-uh)
Quand j'ai ma chérie (u-uh)
Ella se va to'a conmigo y no hay pena (u-uh)
Elle vient avec moi et il n'y a pas de tristesse (u-uh)
Esa morena lo que quiere e' candela (u-uh)
Cette brune veut du feu (u-uh)
Bien contento porque ya tengo a mi nena (u-uh)
Je suis si heureux d'avoir ma chérie (u-uh)
Muy riverse, su sabor a canela
Très riante, elle a le goût de la cannelle
A me gusta como lo hace despacio
J'aime la façon dont elle le fait lentement
La agarro de espalda por ese pelo lacio
Je la prends par derrière, par ses cheveux lisses
Tiene esa figura como que va al gimnasio
Elle a cette silhouette comme si elle allait au gymnase
Cuando ella me toca, me lleva al espacio
Quand elle me touche, elle m'emmène dans l'espace
A me gusta como lo hace despacio
J'aime la façon dont elle le fait lentement
La agarro de espalda por ese pelo lacio
Je la prends par derrière, par ses cheveux lisses
Tiene esa figura como que va al gimnasio
Elle a cette silhouette comme si elle allait au gymnase
Cuando ella me toca, me lleva al espacio
Quand elle me touche, elle m'emmène dans l'espace
Cuando yo tengo a mi nena (u-uh)
Quand j'ai ma chérie (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Cuando yo tengo a mi nena
Quand j'ai ma chérie
Cuando yo tengo a mi nena (u-uh)
Quand j'ai ma chérie (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Cuando yo tengo a mi nena
Quand j'ai ma chérie
Ella le gusta janguear (yeh)
Elle aime faire la fête (yeh)
Y no se me quiere quitar (yeh)
Et elle ne veut pas me quitter (yeh)
Tiene el cuerpo fenomenal (yeh)
Elle a un corps incroyable (yeh)
Y me pide una noche más
Et elle me demande une nuit de plus
Cómo me vuelve loco a esa mujer
Comment cette femme me rend fou
Y se queda conmigo hasta el amanecer
Et elle reste avec moi jusqu'à l'aube
Y me fascina, ella e' mi vitamina
Et elle me fascine, elle est ma vitamine
Y sólo la quiero tener
Et je veux juste la garder
Ella no dice no
Elle ne dit pas non
Pichaera no
Pas de chipotage
Y quiere vacilón
Et elle veut s'amuser
Ella no dice no
Elle ne dit pas non
Pichaera no
Pas de chipotage
Y quiere vacilón
Et elle veut s'amuser
Cuando yo tengo a mi nena (u-uh)
Quand j'ai ma chérie (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Cuando yo tengo a mi nena
Quand j'ai ma chérie
Cuando yo tengo a mi nena (u-uh)
Quand j'ai ma chérie (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Yo me pongo demasia'o contento (u-uh)
Je deviens trop content (u-uh)
Cuando yo tengo a mi nena
Quand j'ai ma chérie
A me gusta como lo hace despacio
J'aime la façon dont elle le fait lentement
La agarro de espalda por ese pelo lacio
Je la prends par derrière, par ses cheveux lisses
Tiene esa figura como que va al gimnasio
Elle a cette silhouette comme si elle allait au gymnase
Cuando ella me toca, me lleva al espacio
Quand elle me touche, elle m'emmène dans l'espace
A me gusta como lo hace despacio
J'aime la façon dont elle le fait lentement
La agarro de espalda por ese pelo lacio
Je la prends par derrière, par ses cheveux lisses
Tiene esa figura como que va al gimnasio
Elle a cette silhouette comme si elle allait au gymnase
Cuando ella me toca, me lleva al espacio
Quand elle me touche, elle m'emmène dans l'espace
Ella no dice no
Elle ne dit pas non
Pichaera no
Pas de chipotage
Y quiere vacilón
Et elle veut s'amuser
Ella no dice no
Elle ne dit pas non
Pichaera no
Pas de chipotage
Y quiere vacilón
Et elle veut s'amuser
Por algo le' dijimo' que éramo' lo' dueño' del perreo
On lui a dit que nous étions les maîtres du perreo
¡Nicky Jam!
Nicky Jam !
¡Andy Boy!
Andy Boy !
Zona Peligrosa y
Zone Peligrosa et
'Tamo' ready
On est prêts
Oye
Que recojan
Que les gens retiennent
Lo' dueño' del perreo
Les maîtres du perreo
Lo' dueño' del perreo
Les maîtres du perreo





Writer(s): Eduardo Mora Hernandez, Juan Gonzalez, Mauro Silvino Bertran, Bladimir Alexander Companioni


Attention! Feel free to leave feedback.