Lyrics and translation Andy Boy - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Andy boy
Tranquila, no me provoques
Toma el jangueo mami, no te equivoques
Aqui te quedas hoy, no te desenfoques
Que si tu sales aqui te quiero a las doce.
Si te vas por tu lado yo me voy por el mio,
O salimos los dos o no salimos
Quieres jangues pues pa que convivimos
Ahora te olvidas que junto estuvimos.

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

No me importa que vayas a hacer,
Tu sales con tus amigos pues yo tambien
No me aguanto tu machismo dejame
Que esta noche lo que quiera voy a hacer
Esta noche hasta abajo le doy
Con mis amigas pa la disco voy
Asi que andy deja el control
Porque la que manda aqui soy yo

No inventes, n ote molestes
Ahora si llego a las seis no me protestes
Me voy de rumba y eso quiero que lo apuestes
Es que voy a llegar despues de que tu te acuestes
No inventes ma, no inventes,
No inventes cinthya, no inventes
No inventes ma, no inventes, yeees

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Esta noche hasta abajo le doy
Con mis amigas pa la disco voy
Asi que andy deja el control
Porque la que manda aqui soy yo

No inventes ma, no inventes,
No inventes cinthya, no inventes
No inventes ma, no inventes, yeees
(Te dije que no inventes)

No inventes ma, no inventes,
No inventes cinthya, no inventes
No inventes ma, no inventes, yeees
(Te dije que no inventes)

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Mercenario, Calil, Sosa, Cinthya Roque, un nuevo estilo.
Andy Boy, la voz y el marroneo
Jaja, yeeeeeees!

Cette Nuit

Ce soir, je vais à la discothèque
Ce soir, je vais danser
Peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche si tu veux te battre.

Ce soir, je vais à la discothèque
Ce soir, je vais danser
Peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche si tu veux te battre.

Andy boy
Calme-toi, ne me provoque pas
Prends le rythme, ma belle, ne te trompe pas
Tu restes ici aujourd'hui, ne te déconcentre pas
Parce que si tu sors, je veux te voir à minuit.
Si tu pars de ton côté, je pars du mien,
On sort tous les deux ou on ne sort pas
Tu veux danser, alors pourquoi on vit ensemble
Maintenant, tu oublies qu'on était ensemble.

Ce soir, je vais à la discothèque
Ce soir, je vais danser
Peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche si tu veux te battre.

Je me fiche de ce que tu vas faire,
Tu sors avec tes amis, eh bien, moi aussi
Je n'en peux plus de ton machisme, laisse-moi
Que ce soir, je ferai ce que je veux
Ce soir, je vais jusqu'au bout
Avec mes amies, j'irai en boîte
Alors, Andy, laisse le contrôle
Parce que c'est moi qui commande ici

N'invente pas, ne te fâche pas
Maintenant, si j'arrive à six heures, ne proteste pas
Je vais en boîte et je veux que tu paries là-dessus
Je vais arriver après que tu te sois couché
N'invente pas, ma belle, n'invente pas,
N'invente pas, Cynthia, n'invente pas
N'invente pas, ma belle, n'invente pas, yeees

Ce soir, je vais à la discothèque
Ce soir, je vais danser
Peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche si tu veux te battre.

Ce soir, je vais à la discothèque
Ce soir, je vais danser
Peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche si tu veux te battre.

Ce soir, je vais jusqu'au bout
Avec mes amies, j'irai en boîte
Alors, Andy, laisse le contrôle
Parce que c'est moi qui commande ici

N'invente pas, ma belle, n'invente pas,
N'invente pas, Cynthia, n'invente pas
N'invente pas, ma belle, n'invente pas, yeees
(Je t'ai dit de ne pas inventer)

N'invente pas, ma belle, n'invente pas,
N'invente pas, Cynthia, n'invente pas
N'invente pas, ma belle, n'invente pas, yeees
(Je t'ai dit de ne pas inventer)

Ce soir, je vais à la discothèque
Ce soir, je vais danser
Peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche si tu veux te battre.

Mercenaire, Calil, Sosa, Cynthia Roque, un nouveau style.
Andy Boy, la voix et le rythme
Jaja, yeeeeeees!