Lyrics and translation Andy Bull - It's All Connected

It's All Connected

It's all connected, all your fortune
This collated junk you can call a home
Hand me what you have brought along
I will make this fire burn
Bless your bleedin' heart, will it ever learn?
Will it learn?

Something moved in the headlight
Something fell by the roadside
Am I talking to myself?

Am I talking to myself?
Is this who we will always be forever?
Talking to myself
Is this who we will always be?

Who knew that a man could
All at once forget to live
Bless his bleeding heart, what more could it give?

Now I'm lying by omission
And behind me, Romе burns
Am I talking to myself?

Am I talking to myself?
Is this who we will always bе forever?
Talking to myself
Is this who we will always be?

It's all connected
But the tears are all my own
Blood cannot be wrung from out of a stone
From a stone

Suddenly, I
I can see we are the people we will always be
Am I talking to myself?
Talking to myself, I'm

Am I talking to myself?
Is this who we will always be forever?
Talking to myself
Is this who we will always be?
Am I talking to myself?
(And if the sum was nothing)
Is this who we will always be forever?
(It wasn't for a lack of wanting)
Talking to myself
(It wasn't for a lack of wanting)
Is this who we will always be?
Am I talking to myself?
(And if the sum was nothing)
Is this who we will always be forever?
(It wasn't for a lack of wanting)
Talking to myself
(It wasn't for a lack of wanting)
Is this who we will always be?

Tout est connecté

Tout est connecté, toute ta fortune
Ce fatras que tu appelles un foyer
Donne-moi ce que tu as apporté
Je vais faire brûler ce feu
Bénis ton cœur saignant, apprendra-t-il un jour ?
Apprendra-t-il ?

Quelque chose a bougé dans les phares
Quelque chose est tombé au bord de la route
Est-ce que je me parle à moi-même ?

Est-ce que je me parle à moi-même ?
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours pour toujours ?
Me parler à moi-même
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours ?

Qui aurait cru qu'un homme pourrait
Tout d'un coup oublier de vivre
Bénis son cœur saignant, que pourrait-il donner de plus ?

Maintenant, je mens par omission
Et derrière moi, Rome brûle
Est-ce que je me parle à moi-même ?

Est-ce que je me parle à moi-même ?
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours pour toujours ?
Me parler à moi-même
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours ?

Tout est connecté
Mais les larmes sont toutes à moi
On ne peut pas extraire le sang d'une pierre
D'une pierre

Soudain, je
Je vois que nous sommes les gens que nous serons toujours
Est-ce que je me parle à moi-même ?
Me parler à moi-même, je suis

Est-ce que je me parle à moi-même ?
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours pour toujours ?
Me parler à moi-même
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours ?
Est-ce que je me parle à moi-même ?
(Et si la somme était nulle)
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours pour toujours ?
(Ce n'était pas par manque de volonté)
Me parler à moi-même
(Ce n'était pas par manque de volonté)
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours ?
Est-ce que je me parle à moi-même ?
(Et si la somme était nulle)
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours pour toujours ?
(Ce n'était pas par manque de volonté)
Me parler à moi-même
(Ce n'était pas par manque de volonté)
Est-ce que c'est comme ça que nous serons toujours ?