Ghost Discus - Andy Burns translation in German

Ghost Discus

You fly around the family garden while they're grieving inside, side
You're gone
But you left behind something they can confide in

The family
Family that adored you
Took your ashes
And they stored you

Inside your aerial invention
Defy burial convention
You'll never die
You'll just keep on spinning round

Sail goodbye, goodbye, bye
Sail goodbye, goodbye, bye
You're airborne ever since cremation
Reborn into your creation

Ghost Discus
Ubiquitous at every Christmas
You are there in spirit

You'll never die
You'll just keep on spinning around

Geister-Diskus

Du fliegst um den Familiengarten, während sie drinnen trauern, trauern
Du bist gegangen
Aber du hast etwas hinterlassen, dem sie sich anvertrauen können

Die Familie
Familie, die dich verehrte
Nahm deine Asche
Und bewahrte dich auf

In deiner fliegenden Erfindung
Trotze der Bestattungskonvention
Du wirst niemals sterben
Du wirst dich einfach weiterdrehen

Segle lebewohl, lebewohl, wohl
Segle lebewohl, lebewohl, wohl
Du bist seit der Einäscherung in der Luft
Wiedergeboren in deiner Schöpfung

Geister-Diskus
Allgegenwärtig zu jedem Weihnachtsfest
Du bist im Geiste da

Du wirst niemals sterben
Du wirst dich einfach weiter drehen