Ghost Discus - Andy Burns translation in French

Ghost Discus

You fly around the family garden while they're grieving inside, side
You're gone
But you left behind something they can confide in

The family
Family that adored you
Took your ashes
And they stored you

Inside your aerial invention
Defy burial convention
You'll never die
You'll just keep on spinning round

Sail goodbye, goodbye, bye
Sail goodbye, goodbye, bye
You're airborne ever since cremation
Reborn into your creation

Ghost Discus
Ubiquitous at every Christmas
You are there in spirit

You'll never die
You'll just keep on spinning around

Disque Fantôme

Tu voles autour du jardin familial pendant qu'ils pleurent à l'intérieur, à côté
Tu es parti
Mais tu as laissé quelque chose en arrière en quoi ils peuvent se confier

La famille
La famille qui t'adorait
A pris tes cendres
Et ils t'ont entreposé

Dans ton invention aérienne
Défie la convention funéraire
Tu ne mourras jamais
Tu continueras à tourner

Navigue au revoir, au revoir, au revoir
Navigue au revoir, au revoir, au revoir
Tu es dans les airs depuis la crémation
Réné dans ta création

Disque Fantôme
Omniprésent à chaque Noël
Tu es là en esprit

Tu ne mourras jamais
Tu continueras à tourner