Lyrics and translation Andy Burrows - All This I've Heard Before

All This I've Heard Before

Did you ever think about
(Riding/Writing?) a different line
Winding up and wasting all
Someone else's precious time?
Well, would that be too much for you
With all the things you can do?

And you must've known my hurt,
Most of these words before
Why (it) got you so sharp (??) the door
I guess I wasn't enough for you
With all the world watching you

All this, all this I've heard before
And I'm not gonna lose my way
All this, all this I've heard before

And now that you're calling out
In so many different lines
Saying you know how you were so wrong
All of this time
How it all means so much to you
Long as everyone's eyes on you

All this, all this I've heard before
And I'm not gonna lose my way
All this, all this I've heard before
And I'm not gonna hear you say

All the lessons we learnt
And now the tables are turned

All this, all this I've heard before
And I'm not gonna lose my way
All this, all this I've heard before
And I'm not gonna hear you say
(Is it enough for you?)
All this, all this I've heard before
(The whole world watching you? O-oh, o-oh)
And I'm not gonna lose my way
(Is it enough for you?)
All this, all this I've heard before
(The whole world watching you? O-oh, o-oh)

Did you ever think about
(Riding/Writing?) a different line
Winding up and wasting all
Someone else's precious time?

Tout ça, je l'ai déjà entendu

As-tu déjà pensé à
(Rouler/Écrire?) une ligne différente
En fin de compte, tu perds tout
Le temps précieux de quelqu'un d'autre ?
Eh bien, serait-ce trop pour toi
Avec tout ce que tu peux faire ?

Et tu as dû connaître ma douleur,
La plupart de ces mots avant
Pourquoi (c'est) que tu as claqué la porte si fort (??)
Je suppose que je n'étais pas assez bien pour toi
Avec le monde entier qui te regarde

Tout ça, tout ça, je l'ai déjà entendu
Et je ne vais pas perdre mon chemin
Tout ça, tout ça, je l'ai déjà entendu

Et maintenant que tu cries
Dans tellement de lignes différentes
Disant que tu sais à quel point tu avais tort
Tout ce temps
Comment tout cela compte tellement pour toi
Tant que tout le monde te regarde

Tout ça, tout ça, je l'ai déjà entendu
Et je ne vais pas perdre mon chemin
Tout ça, tout ça, je l'ai déjà entendu
Et je ne vais pas t'entendre dire

Toutes les leçons que nous avons apprises
Et maintenant les rôles sont inversés

Tout ça, tout ça, je l'ai déjà entendu
Et je ne vais pas perdre mon chemin
Tout ça, tout ça, je l'ai déjà entendu
Et je ne vais pas t'entendre dire
(Est-ce que c'est assez pour toi ?)
Tout ça, tout ça, je l'ai déjà entendu
(Le monde entier te regarde ? O-oh, o-oh)
Et je ne vais pas perdre mon chemin
(Est-ce que c'est assez pour toi ?)
Tout ça, tout ça, je l'ai déjà entendu
(Le monde entier te regarde ? O-oh, o-oh)

As-tu déjà pensé à
(Rouler/Écrire?) une ligne différente
En fin de compte, tu perds tout
Le temps précieux de quelqu'un d'autre ?