Lyrics and translation Andy Burrows - Who Are You Now

Who Are You Now

Wrapped around the middle of a situation we may have taken too far
Once a place I went to lay me down
We're still in the same world
We're still looking at the same sky

Acting with only the best of desperation

Oh, did anyone hold you higher than me?

You take what you want
Breaking apart without a thought
Pulling the pieces from my heart
Who are you now?

It's no secret that you hide from me
Still I get the hostility
Don't look away, don't turn your back from me!
'Cause we're still in the same world
We're still looking at the same sky

You take what you want
Breaking apart without a thought
Pulling the pieces from my heart
Who are you now?

I guess you are who you are
I held you too high and you dropped the bar
Pulling the pieces from my heart
Who are you now?

Wrapped around the middle of the situation...
Oh, did anyone hold you higher than me?
Oh, did anyone hold you higher than me?

You take what you want
Breaking apart without a thought
Pulling the pieces from my heart
Who are you now?

I guess you are who you are
I held you too high and you dropped the bar
Pulling the pieces from my heart
Who are you now?

Qui es-tu maintenant ?

Pris au milieu d'une situation que nous avons peut-être poussée trop loin
Un endroit où j'allais autrefois me coucher
Nous sommes toujours dans le même monde
Nous regardons toujours le même ciel

Agissant avec la meilleure des désespérations

Oh, est-ce que quelqu'un t'a élevée plus haut que moi ?

Tu prends ce que tu veux
Brisant les choses sans réfléchir
Arrachant les morceaux de mon cœur
Qui es-tu maintenant ?

Ce n'est pas un secret que tu te caches de moi
Je sens toujours l'hostilité
Ne détourne pas les yeux, ne me tourne pas le dos !
Parce que nous sommes toujours dans le même monde
Nous regardons toujours le même ciel

Tu prends ce que tu veux
Brisant les choses sans réfléchir
Arrachant les morceaux de mon cœur
Qui es-tu maintenant ?

Je suppose que tu es qui tu es
Je t'ai élevée trop haut et tu as fait tomber la barre
Arrachant les morceaux de mon cœur
Qui es-tu maintenant ?

Pris au milieu de la situation...
Oh, est-ce que quelqu'un t'a élevée plus haut que moi ?
Oh, est-ce que quelqu'un t'a élevée plus haut que moi ?

Tu prends ce que tu veux
Brisant les choses sans réfléchir
Arrachant les morceaux de mon cœur
Qui es-tu maintenant ?

Je suppose que tu es qui tu es
Je t'ai élevée trop haut et tu as fait tomber la barre
Arrachant les morceaux de mon cœur
Qui es-tu maintenant ?