Lyrics and translation Andy C - Back & Forth

Back & Forth

It's the same old story in this tug of war
We go back and forth, we go back and forth
But it ain't good for me, what we do this for?
We go back and forth, walk through this road
Oh, whoa (we go back and forth, we go back and forth)
Oh, whoa (we go back and forth, walk through this road)

All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all, always never tell her

You're only nice when you wanna be
You always leave me wondering, wondering
It's not as simple as, you and me
Can never tell if I'm in love with him or lost with him
Tryna find an in-between, it's all, it's all or nothing
You pull me back when you feel me
Slip away, deceive me with your loving

It's the same old story in this tug of war
We go back and forth, we go back and forth
But it ain't good for me, what we do this for?
We go back and forth, walk through this road
Oh, whoa (we go back and forth, we go back and forth)
Oh, whoa (we go back and forth, walk through this road)

All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all, always never tell her

Being with you, there's no reasoning
At home we're fighting all the time, all the time
I'm tryna speak, you're not listening
Closed ears with open eyes, broken minds
Tryna find an in-between, it's all, it's all or nothing
Oh, you pull me back when you feel me
Slip away, deceive me with your loving

It's the same old story in this tug of war
We go back and forth, we go back and forth
But it ain't good for me, what we do this for?
We go back and forth, walk through this road

All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all, always never tell her
All, all we, all, all

End

Aller et Retour

C'est la même vieille histoire dans ce bras de fer
On va et vient, on va et vient
Mais ce n'est pas bon pour moi, pourquoi on fait ça ?
On va et vient, on traverse ce chemin
Oh, oh (on va et vient, on va et vient)
Oh, oh (on va et vient, on traverse ce chemin)

Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais

Tu es gentil seulement quand tu veux l'être
Tu me laisses toujours me demander, me demander
Ce n'est pas aussi simple que, toi et moi
Je ne peux jamais dire si je suis amoureuse de lui ou perdue avec lui
J'essaie de trouver un entre-deux, c'est tout, c'est tout ou rien
Tu me ramènes quand tu me sens
Tu t'échappes, tu me trompes avec ton amour

C'est la même vieille histoire dans ce bras de fer
On va et vient, on va et vient
Mais ce n'est pas bon pour moi, pourquoi on fait ça ?
On va et vient, on traverse ce chemin
Oh, oh (on va et vient, on va et vient)
Oh, oh (on va et vient, on traverse ce chemin)

Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais

Être avec toi, il n'y a pas de raisonnement
À la maison, on se dispute tout le temps, tout le temps
J'essaie de parler, tu n'écoutes pas
Oreilles fermées, yeux ouverts, esprits brisés
J'essaie de trouver un entre-deux, c'est tout, c'est tout ou rien
Oh, tu me ramènes quand tu me sens
Tu t'échappes, tu me trompes avec ton amour

C'est la même vieille histoire dans ce bras de fer
On va et vient, on va et vient
Mais ce n'est pas bon pour moi, pourquoi on fait ça ?
On va et vient, on traverse ce chemin

Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout, on ne lui dit jamais
Tout, tout ce qu'on, tout, tout

Fin