Andy Chango - Queda Muy Poco de Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Chango - Queda Muy Poco de Mi




Queda Muy Poco de Mi
Il ne reste plus grand-chose de moi
Tengo canas en el corazón,
J'ai des cheveux gris dans mon cœur,
Manifestaciones de hígado y pulmón,
Des signes de foie et de poumons,
Un doctorado en ansiedad
Un doctorat en anxiété
Y miles de sorpresas en el pantalón.
Et des milliers de surprises dans mon pantalon.
Tengo una gran colección
J'ai une grande collection
De trastornos de sueño y depresión,
De troubles du sommeil et de dépression,
Tengo el pulso muy mal,
J'ai le pouls très mauvais,
Y perdí mi pulso contra la razón.
Et j'ai perdu mon pouls contre la raison.
Queda muy poco de mi,
Il ne reste plus grand-chose de moi,
Soy un barco sin timón.
Je suis un bateau sans gouvernail.
Te guardo el corazón,
Je te garde le cœur,
En un vaso de formol...
Dans un bocal de formol...
Queda muy poco de mi
Il ne reste plus grand-chose de moi
Tengo el record nacional
J'ai le record national
En fracasos de índole sexual:
En échecs de nature sexuelle :
La de arena y la de cal
La de sable et la de chaux
Todas las historias me terminan mal.
Toutes les histoires se terminent mal pour moi.
Queda muy poco de mi,
Il ne reste plus grand-chose de moi,
Soy un barco sin timón
Je suis un bateau sans gouvernail
(¡y ya empeñé mi riñón!)
(Et j'ai déjà mis mon rein en gage !)
Te guardo el corazón,
Je te garde le cœur,
En un vaso de formol...
Dans un bocal de formol...
Queda muy poco de mi
Il ne reste plus grand-chose de moi
Tengo canas en el corazón,
J'ai des cheveux gris dans mon cœur,
Manifestaciones de hígado y pulmón,
Des signes de foie et de poumons,
Un doctorado en ansiedad
Un doctorat en anxiété
Y miles de sorpresas en el pantalón.
Et des milliers de surprises dans mon pantalon.
Tengo una gran colección
J'ai une grande collection
De trastornos de sueño y depresión,
De troubles du sommeil et de dépression,
Tengo el pulso muy mal,
J'ai le pouls très mauvais,
Y perdí mi pulso contra la razón.
Et j'ai perdu mon pouls contre la raison.
Queda muy poco de mi,
Il ne reste plus grand-chose de moi,
Soy un barco sin timón.
Je suis un bateau sans gouvernail.
(Y sin riñon)
(Et sans rein)
Te guardo el corazón,
Je te garde le cœur,
En un vaso de formol...
Dans un bocal de formol...
Queda muy poco de mi,
Il ne reste plus grand-chose de moi,
Soy un barco sin timón.
Je suis un bateau sans gouvernail.
(Y ya empeñé mi riñon)
(Et j'ai déjà mis mon rein en gage)
Te guardo el corazón,
Je te garde le cœur,
En un vaso de formol...
Dans un bocal de formol...
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Tiré de AlbumCancionYLetra.com
Queda muy poco de mi
Il ne reste plus grand-chose de moi
Queda muy poco de mi
Il ne reste plus grand-chose de moi





Writer(s): Andres Calamaro Masel, Andres Fejerman


Attention! Feel free to leave feedback.