SNOB - Andy Chango translation in German

SNOB

¡Snob, snob!
Soy absolutamente snob.
No es nada fácil ser así,
De Nueva York a Chamberí,
Si voy con Layla por ahí
Todos me miran a mí.
Snob, ¡super snob!
Mis amigos también
Somos snob y súper bien.

Mechero Dupont,
Chaleco cruzado,
Corbata Channel
Y el traje arrugado.
Al dedo un rubí,
Al dedo del pié.
De negro las uñas
Y abrigo de piel de vicuña.
En la filmoteca, películas suecas
Y luego al garito para beber hasta el infinito.
El hígado aguanta, ya nadie le pasa.
Mi úlcera al fín no es tan banal y es mas chic

Snob, ¡snob!
Mi nombre es Manuel me dicen Bob.
Cada mañana equitación
Porque el estiércol da emoción.
Me acuesto con marquezas,
Top models y vampirezas.
Snob, ¡súper snob!
Y cuando hablo de amor ya me bajé el pantalón.

Solemos reunirnos los buenos amigos
Todos los domingos con gran snobismo.
Nos sobra la coca, ya nadie la toca,
Es el guacamole lo que realmente nos pone.
Mi humilde morada es tan elegante
Y en la chimenea quemamos diamantes.
La tele de plasma la puse de espalda,
Me siento genial viendo la parte de atrás...

Snob, snob.
Soy infecciosamente snob.
Tengo accidentes en Jaguar
Un día antes de veranear,
Y estos simples detalles son
Los que nos hace snobs.
Snob, ¡súper snob!
Cuando esté en el cajón
Sé que será un Louis Vuitton.
Snob, ¡súper snob!
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior.
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior.
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior

SNOB

Snob, Snob!
Ich bin ein absoluter Snob.
Es ist gar nicht leicht, so zu sein,
Von New York bis nach Chamberí,
Wenn ich mit Layla unterwegs bin,
Schauen alle mich an.
Snob, super Snob!
Meine Freunde auch,
Wir sind Snobs und super drauf.

Dupont-Feuerzeug,
Zweireihige Weste,
Chanel-Krawatte
Und der Anzug zerknittert.
Am Finger ein Rubin,
Am Zeh.
Die Nägel schwarz lackiert
Und ein Mantel aus Vikunjafell.
In der Filmothek, schwedische Filme
Und dann in die Kneipe, um bis ins Unendliche zu trinken.
Die Leber hält stand, keiner übertrifft sie mehr.
Mein Magengeschwür ist endlich nicht so banal und viel schicker.

Snob, Snob!
Mein Name ist Manuel, man nennt mich Bob.
Jeden Morgen Reiten,
Denn der Mist sorgt für Emotionen.
Ich schlafe mit Marquisen,
Topmodels und Vampirinnen.
Snob, super Snob!
Und wenn ich von Liebe spreche, habe ich schon die Hose runtergelassen.

Wir guten Freunde treffen uns normalerweise
Jeden Sonntag mit großem Snobismus.
Wir haben Koks im Überfluss, keiner rührt es mehr an,
Es ist die Guacamole, die uns wirklich anmacht.
Meine bescheidene Bleibe ist so elegant
Und im Kamin verbrennen wir Diamanten.
Den Plasmafernseher habe ich mit der Rückseite nach vorne aufgestellt,
Ich fühle mich genial, wenn ich die Rückseite sehe...

Snob, Snob.
Ich bin ansteckend snobistisch.
Ich habe Unfälle im Jaguar
Einen Tag, bevor ich in den Sommerurlaub fahre,
Und diese einfachen Details sind es,
Die uns zu Snobs machen.
Snob, super Snob!
Wenn ich in der Kiste liege,
Weiß ich, dass es eine Louis Vuitton sein wird.
Snob, super Snob!
Wenn ich in der Kiste liege,
Will ich ein Leichentuch von Dior.
Wenn ich in der Kiste liege,
Will ich ein Leichentuch von Dior.
Wenn ich in der Kiste liege,
Will ich ein Leichentuch von Dior