Lyrics and translation Andy Cizek - Shadow on the Sun

Shadow on the Sun

Once upon a time
I was of the mind to lay your burden down
And leave you where you stood
And you believed I could
You'd seen it done before
I could read your thoughts
Tell you what you saw and never say a word
But now all that is gone
Overwith and done
Never to return
I can tell you why
People die alone
I can tell you I'm
A shadow on the sun
Staring at the loss
Looking for a cause
And never really sure
Nothing but a hole
To live without a soul
And nothing to be learned
I can tell you why
People go insane!
I can show you how
You could do the same!
I can tell you why
The end will never come!
I can tell you I'm
A shadow on the sun!
Shapes of every size
Move behind my eyes
Doors inside my head
Bolted from within
Every drop of flame
Lights a candle in
Memory of the one
Who lives inside my skin
I can tell you why
People go insane!
I can show you how
You could do the same!
I can tell you why
The end will never come!
I can tell you I'm
A shadow on the sun!

Ombre sur le soleil

Il était une fois
J'avais l'intention de déposer ton fardeau
Et te laisser là où tu étais
Et tu croyais que je le pouvais
Tu l'avais déjà vu faire
Je pouvais lire tes pensées
Te dire ce que tu voyais et ne jamais dire un mot
Mais maintenant tout cela est fini
Terminé et fini
Ne jamais revenir
Je peux te dire pourquoi
Les gens meurent seuls
Je peux te dire que je suis
Une ombre sur le soleil
Fixer la perte
Chercher une cause
Et jamais vraiment sûr
Rien qu'un trou
Pour vivre sans âme
Et rien à apprendre
Je peux te dire pourquoi
Les gens deviennent fous !
Je peux te montrer comment
Tu pourrais faire la même chose !
Je peux te dire pourquoi
La fin ne viendra jamais !
Je peux te dire que je suis
Une ombre sur le soleil !
Des formes de toutes tailles
Se déplacent derrière mes yeux
Des portes dans ma tête
Boulonnées de l'intérieur
Chaque goutte de flamme
Allume une bougie dans
Le souvenir de celui
Qui vit sous ma peau
Je peux te dire pourquoi
Les gens deviennent fous !
Je peux te montrer comment
Tu pourrais faire la même chose !
Je peux te dire pourquoi
La fin ne viendra jamais !
Je peux te dire que je suis
Une ombre sur le soleil !