Lyrics and translation Andy Cizek - The Current

The Current

Swiftly, it starts
Impulses driving me so far astray
I feel a part
Of myself expire, wither away
Carry the spark
Or smother it, and lose your grip
Left with a mark, a dream of a star
This isn't my reality
This is my holding out for something greater
I never knew vitality
A soul that wanders, lost within a song
Take me
To a better place, where I'll embrace
The soul inside of me
Calm, at peace
Far beyond this mess my mind can rest
The current carries me along
A force that pushes me on
A voice that calls from afar
Still searching for my family
Nostalgic spirits coming back to life
Demons of old, abandon me
No longer letting fear block me from the light
Song, take me
To a better place, where I'll embrace
The soul inside of me
Calm, at peace
Far beyond this mess my mind can rest
The current carries me along
A storm that I cannot ignore
Ravages me beyond the shore
Some force I've never felt before
Beckoning me to venture forth
Current, carry me on
Voices call from afar
Now the line has been drawn, reluctance is gone
Carry me on
Song, take me
To a better place, where I'll embrace
A soul that sets me free
Calm, at peace
Far beyond this mess my mind can rest
The current carries me along

Le Courant

Rapidement, ça commence
Des impulsions me poussent si loin
Je sens une partie
De moi-même expirer, se flétrir
Porte l'étincelle
Ou étouffe-la, et perds ton emprise
Laisse une marque, un rêve d'étoile
Ce n'est pas ma réalité
C'est mon attente pour quelque chose de plus grand
Je n'ai jamais connu la vitalité
Une âme qui erre, perdue dans une chanson
Emmène-moi
Vers un meilleur endroit, où j'embrasserai
L'âme à l'intérieur de moi
Calme, en paix
Loin de ce gâchis, mon esprit peut se reposer
Le courant me porte
Une force qui me pousse
Une voix qui appelle de loin
Toujours à la recherche de ma famille
Des esprits nostalgiques reviennent à la vie
Démons du passé, abandonne-moi
Ne laisse plus la peur me bloquer de la lumière
Chanson, emmène-moi
Vers un meilleur endroit, où j'embrasserai
L'âme à l'intérieur de moi
Calme, en paix
Loin de ce gâchis, mon esprit peut se reposer
Le courant me porte
Une tempête que je ne peux pas ignorer
Me dévaste au-delà du rivage
Une force que je n'ai jamais ressentie auparavant
Me fait signe de m'aventurer
Courant, porte-moi
Des voix appellent de loin
Maintenant, la ligne a été tracée, la réticence a disparu
Porte-moi
Chanson, emmène-moi
Vers un meilleur endroit, où j'embrasserai
Une âme qui me libère
Calme, en paix
Loin de ce gâchis, mon esprit peut se reposer
Le courant me porte